ОБРЪЩАНЕ - превод на Турски

• çevir
• dönmek
• ters
• dönüş

Примери за използване на Обръщане на Български и техните преводи на Турски

Обръщане на път.
Yolu& Tersine Çevir.

И казах:"На това му се вика обръщане на крава.".
Sonra dedim ki,'' Buna inek devirmece derler.''.

На това му се вика обръщане на момче!
Buna da çocuk devirmece derler!

Пет, шест, седем, осем… обръщане.
Beş, altı, yedi, sekiz. Çevirin.

Номер пет, едно от любимите ми: Обръщане на магнитното поле на Земята.
Beş Numara, en sevdiklerimden: Dünya manyetik alanının yer değiştirmesi.

Да не се отчайвам и да не мислим, че е късно за обръщане.
O yüzden pişman değilim geç olduğuma neyse konumuza dönelim.

ляво, обръщане, поза.
Sol, Geri, Poz ver.

Видях обръщане на линиите на сърцето и съдбата му.
Kader çizgisiyle kalp çizgisi arasında bir dönüşüm gördüm.

Обръщане на страните.
Tarafları Değiştir.

Отговор: Много хора разбират термина„покаяние”, че означава„обръщане от греха”.
Yanıt: Birçok insan tövbe teriminin,“ günahlardan dönmek” anlamına geldiğini düşünür.

Това обръщане може да бъде мъчително не само за нас
Bu dönüşüm sarsıcı olabilir, sadece bizim için,

Обръщане на криптирането на паролата(пример да вземеш парола за акаунта на потребител другаде)
Parola şifrelemesini tersine çevirmek( Kullanıcının parolasını başka yerlerde denemek gibi)

да не бъдат чути, това обръщане на масите може да се разглежда като освежаваща промяна.
bu tabloların dönüşü ferahlatıcı bir değişim olarak görülebilir.

Помня как Фалон каза нещо за обръщане зарядите на йоните на нервите, точно като се връща съзнанието в мозъка.
Fallonnun tam bilinç beyne dönerken sinir hücrelerinin myelinindeki* iyonları ters çevirmek gibi bir şey söylediğini hatırlıyorum.

тегло на телесна маса Последна бавно последва обръщане на главата му.
vücut kitle rağmen de son yavaşça başını dönüm izledi.

посоката на горивния поток, а при монтиране на филтъра за гориво не се допуска обръщане.
Yakıt Filtresi Ortamını takarken, çevirme izni yoktur.

Ако нищо не се прави за постоянно спиране и обръщане на инвазията, през следващите години ще бъде френски малцинствени християни и Република ако тя все още съществува, но вече не е светско и Корана тази промяна ще бъде демократично в урните.
Hala var ama artık laik ve Kuran ise hiçbir şey kalıcı Fransız azınlık Hıristiyan ve Cumhuriyeti olacak durdurmak ve önümüzdeki yıllarda, işgali tersine çevirmek için yapılırsa bu değişiklik sandıkta demokratik olacaktır.

Обръщане на списъка с изключенията. Обикновено в списъка се съдържат сайтове,
Kural dışı durum listesini tersine çevirmek için bu kutuyu işaretleyin.

Виж дали обръщането на налягането не го е издърпало във вентилационната система.
Ters basınç onu geri çekiyor mu bak.

Обръщането е завършено. И продължаваме да ускоряваме към планетата.
Dönüş tamamlandı ve halen gezegene doğru hızlanıyoruz.