ОБЩЕСТВЕНИТЕ - превод на Турски

Единбург има много стриктни правила относно обществените пространства.

Edinburgh, kamusal alanlarla ilgili çok kısıtlayıcı kurallara sahiptir.

Можем да видим тази интересна смяна по начина по-който картографираме обществените връзки между хората.

İnsanlar arası sosyal bağları haritalandırırken de, bu ilginç değişimi görebiliriz.

Защото улиците и обществените пространства били единствените места, където се купувала и продавала храна.

Çünkü caddeler ve halka açık mekânlar, yiyeceklerin alınıp satıldığı tek yerlerdi.

Освен това при тях рискът от зараза в обществените тоалетни е по-висок.

Hastalık kapma riski, umumi tuvaletlere kıyasla asansörlerde daha fazladır.

Обществените автобуси спират в близост до хотела.

Halk otobüsleri otelin yakınında durmaktadır.

Сякаш обществените закони не важат за тях.

Sanki toplum kuralları onlara işlemiyor gibi.

Заради обществените реакции.

Halkın tepkileri nedeniyle.

Изглежда има зъб на обществените монументи.

Kamusal anıtlara karşı bir kini var gibi görünüyor.

Свикнете, че обществените тоалетни се плащат.

Umumi tuvaletleri kullanmak için ödeme yapmanız gerekiyor.

Напълнили сте обществените басейни с минерална вода?

Halka açık yüzme havuzlarını şişe suyuyla doldurmuşsunuz?

Усъвършенстват се обществените отношения.

Halkla ilişkileri gelişmişti.

Хората са намирали решение на този проблем като са подчинявали живота си на обществените правила.

Birey kendi hayatını toplum kurallarına teslim ederek bu soruna bir çözüm bulmaya alışkındır.

Искаш да оставя обществените изяви само на теб ли, татко?

Halkın önünü sana mı bırakayım, baba?

Полицията призова гражданите на Мюнхен да избягват обществените места.

Münih polisi ayrıca vatandaşlardan kamusal alanlardan uzak durmasını da istedi.

Много говорихме за обществените медии.

Sosyal medyayla ilgili çok haber yaptım.

Обществените места.

Umumi yerler.

нас ни няма в обществените бази данни.

Polisler halka açık veritabanında olmaz.

Обществените отношения в бизнеса.

İşletmelerde Halkla İlişkiler.

Че такива били обществените очаквания.

Bu halkın beklentisi idi.

Те бяха защитени от традициите и от обществените разпоредби.

Geleneklerle korunurlardı ve kamusal düzenlemeyle.

Примери за използване на Обществените на Български и техните преводи на Турски