ОБЯСНЯВА - превод на Турски

• açıklıyor
• anlatıyor
• nedeni
• şeyi açıklar
• açıklamıyor
• açıkladı
• açıklamaz
• neden
• nedenle
• anlatır

Примери за използване на Обяснява на Български и техните преводи на Турски

Може би това обяснява и нейните музикални наклонности.
Bu nedenle o müziklerin ruhunu da yansıtabiliyor.

Това обяснява, че двете ребра са счупени, а не отрязани.
Bu kaburgaların neden kesilmeyip kırıldığını gösterir.

Обяснява как Оливие ме разпозна. Но не обяснява как Лийки ми знае името.
Bu Olivierin benim Beth olmadığımı nasıl anladığını açıklar ama Leekienin adımı nereden bildiğini açıklamaz.

Това нищо не обяснява.
Jack bu pek bir şey açıklamıyor.

Ролинг Стоун" обяснява причините за неуспеха.
Fetullah darbe başarısızlığının nedenlerini açıkladı.

Книгата обяснява защо цар Соломон е скрил ключа в рудниците сред пустинята.
Bu kitap, Kral Süleymanın anhatrı neden bir çölün ortasına sakladığını anlatıyor.

Всичко това обяснява бързото увеличаване на козите през последните 10 години.
Bu nedenle keçi sütüne olan talep son yıllarda hızla artıyor.

Предполагам това обяснява факта, че приличате на Енкаранец.
Sanırım bu neden Enkaralı gibi göründüğünüzü açıklıyor.

Обяснява как в различните култури се целуват след дълга раздяла.
Bu plaka farklı kültürlerin uzun aradan sonra nasıl öpüştüğünü anlatır.

Нищо не обяснява всичко.
Hiçbir şey her şeyi açıklamaz.

Не ми обяснява каквото изпитах.
Yaşadığım şeyi açıklamıyor.

Мисля, че последното изречение обяснява всичко!
Sanırım bu son cümle her şeyi açıkladı.

Така и не обяснява кой ни очаква.
O nedenle bizi nelerin beklediğini bilmiyoruz.

Обяснява времето, по което убиецът ти се е обадил.
Katilin seni neden o saatte aradığı anlaşıldı.

Книгата Йов много добре обяснява това.
Yunus Emre de bunu çok güzel anlatır.

Обяснява… Нищо.
Hiçbir şeyi açıklamaz.

Никой нищо не ми обяснява.
Kimse bana bir şey açıklamıyor.

Ролинг Стоун" обяснява причините за неуспеха.
Hristodulidis başarısızlığın nedenlerini açıkladı.

Че това обяснява вманиаченото ви повединие и това на екипажа.
Bu nedenle siz ve mürettebat Saplantılı davranışlar içindesiniz.

Това обяснява тъжните хора със сомбреро, което по принцип е най-усмихнатата шапка.
Bu dünyanın en mutlu insanları olan sombrerosların… neden üzgün olduğunu açıklıyor.