NEDENLE - превод на Български

• поради
• причина
• следователно
• така
• именно
• обяснява
• съответно
• причината
• причини
• причините

Примери за използване на Nedenle на Турски и техните преводи на Български

Bu, en az üç nedenle böyledir.
Причините за това са най-малкото три.

Bu nedenle bu teknik sıklıkla kullanılır.
Именно за това този материал се използва често.

Bu nedenle, kafatası ayrılmaları hiç başarılı olmamıştır.
Това е причината, заради която черепното разделяне никога не е било успешно.

Rusya bu nedenle Amerika ile karşı karşıya geldi.
Именно в този момент Русия се сблъска със САЩ.

Bu nedenle bu hastalıktan bir an önce kurtulmanız gerekmektedir.
В този случай, трябва незабавно да се отстрани причината на заболяването.

Bu nedenle tamir ücreti de oldukça yüksek.
Именно заради това и цената на ремонта е по-висока.

Bu nedenle HDL kolesterol, iyi kolesterol olarak bilinir.
Това е причината HDL холестерола да се нарича"добър" холестерол.

Bu nedenle bu gibi araçları kullanırken son derece dikkatli olmanız gerekiyor.
Именно заради това трябва да бъдете изключително внимателни, когато използвате подобни услуги.

Ve bu nedenle hayattasın, Kate,…
Това е причината поради която си жива,

Bu nedenle altın tercih edilir.
Именно заради това златото е най-предпочитано.

Bu nedenle HDL partiküllerindeki kolesterol“ iyi kolesterol” olarak anılır.
Това е причината HDL холестерола да се нарича"добър" холестерол.

Bu nedenle düzenlenen bu kampanyanın öneminin anlaşılması gerekir.
Именно в това се вижда важността на кампанията.

Bu nedenle o gün hepimiz orada olmalıyız.
Това е причината, поради която всички ние трябва да сме тук.

Bu nedenle de Down sendromu rahatsızlığının bir diğer adı da Trizomi 21 dir.
Това е причината другото название на синдрома да е Тризомия 13.

O nedenle onu şahit olarak belirlemedim.
Причината бе неявяването му като свидетел.

Bu nedenle bütçelerini bir türlü denkleştiremiyorlar.
Причината е, че така не им се орязва бюджетът.

Bu nedenle öncelikleri çok farklıdır.
Тогава приоритетите им са различни.

Bu nedenle ilişki kurduğu arkadaşları da sayılıymış.
Причината за това са неговите приятели, с които той е бил свързан.

Bu nedenle çok ama çok zeki olmak zorundasınız.
Защото този план трябва да бъде много, ама много хитър.

Bu nedenle insanlar hata yapar.
Причината за това е, че хората грешат.