ПОРАДИ - превод на Турски

• nedeniyle
• dolayı
• ötürü
• sebebiyle
• nedenle
• nedeni
• neden
• nedenlerle

Примери за използване на Поради на Български и техните преводи на Турски

Поради страха на свидетелите да дадат показания, през 1990 г. тя е оправдана.
Görgü şahi̇tleri̇ taniklik yapmaktan korktuklari i̇çi̇n mayis 1990da beraat etti̇.

Поради сушата никой не връща.
Kuraklik yuezuenden kimse borcunu oedemiyor.

Бракът ти не сработи поради една причина.
Evliliğin tek nedenden ötürü yürümedi.

Няма аз да съм причината поради, която антибиотиците в града свършат.
Kasabanın antibiotiklerinin tükenme sebebi olmak istemiyorum.

Поради… проблемите ми.
Çünkü problemlerim var.

Поради… поради нашето минало.
Çünkü… onunla geçmişimi biliyorlar.

Обработваме личните Ви данни поради следните причини.
Kişisel bilgilerinizi aşağıdaki nedenlerden ötürü işliyoruz.

Понякога трябва да сториш нещо лошо поради добра причина.
Bazen iyi bir nedenden ötürü kötü şeyler yapmak zorunda kalırsın.

Поради това те трябва да познават тези малки,
Bu sebep ile bu küçük lakin önemli ayrıntıya

И не казвай че хората правят неща поради сложни причини.
Sakın insanların anlaşılması güç nedenlerden ötürü bazı şeyler yaptığını söyleme.

Историите и на трима ви са синхронизирани поради една причина.
Üçünüzün hikayesi bir nedenden ötürü uyumlu.

Това е така поради височината на хотела.
Bunun bir nedeni de otel kalitesinin yüksek olması.

Колко отношения са започнали поради пропуснати влакове?
Kaçırılan trenler yüzünden kaç ilişki başladı?

Нещо, което не мога да споделя с никого поради няколко сложни причини.
Birkaç karışık nedenden ötürü kimseyle paylaşamayacağım bir şey.

Хората качват килограми поради различни причини.
İnsanlar farklı nedenlerden dolayı kilo almaktadırlar.

Тази е причината, поради която хората не се познават.
İnsanların birbirlerini anlayamamalarının yegane sebebi de budur.

В днешната статия ще ви представим седем причини, поради които трябва да консумирате джинджифил.
Bu yüzden bu blog yazısında sizlere gamificationdan faydalanmanız için 7 sebep sunacağız.

За американските граждани обаче този ден е от историческо значение и поради още една причина.
Ancak Amerikalılar için bugün bir başka nedenden dolayı da tarihi anlam taşıyor.

За здрави деца това таксуване е необходимо поради много причини.
Bu sağlıklı yağlar, pek çok nedenden ötürü gereklidir.

Възможно е обаче избирателната активност да е по-ниска поради намаления брой на избирателните секции.
Fakat sandık merkezinin sayısının azalması yüzünden katılımın düşük olması mümkün.