NEDENIYLE - превод на Български

• заради
• поради
• защото
• на
• благодарение
• причина
• се дължи
• от съображения
• причинени
• дължащи се
• се дължат
• дължащо се
• причината

Примери за използване на Nedeniyle на Турски и техните преводи на Български

Çünkü onların nedeniyle.
Защото, това е причината им.

Üzgünüm, Kelly ama Pentagon güvenlik nedeniyle Tahran yayınımızı kesecek.
Съжалявам, Кели, но Пентагонът ще прекъсне излъчването от Техеран от съображения за сигурност.

Uyuşturucu ve türevlerini üzerimizde bulundurmak güvenlik nedeniyle yasaktır.
Притежанието на наркотици не е разрешено от съображения за сигурност.

Sesli mesaj servisi güvenlik nedeniyle bloke edildi.
От съображения за сигурност гласовата поща е блокирана.

Özür dilerim ama hedefin güvenliği nedeniyle gizli tutulması gerekiyordu.
Съжалявам, но крайната цел се пазеше в тайна, от съображения за сигурност.

İsimler güvenlik nedeniyle değiştirilmiştir.
От съображения за сигурност имената са сменени.

Demek istediğim güvenlik nedeniyle.
Искам да кажа, от съображения за сигурност.

Vali cenaze töreninin şapelde yapılmasını istiyor… güvenlik nedeniyle.
Отчето иска да направи погребението в параклиса, от съображения за сигурност.

Ancak operasyonlardan dolayı güvenlik nedeniyle yollar kapalı.
От съображения за сигурност са затворени пътища.

Savaştaki deneyimleri nedeniyle yaşadığı travma sonrası stresin nüksetmesine.
Посттравматичен стрес, дължащ се на преживяванията му във войната.

Anksiyete: Endişe nedeniyle korkunun oluşması durumu.
Тревога: състояние на опасения, причинено от страх.

Aşırı terleme nedeniyle oluşan kokuları azaltır.
Драстично намалява миризмата причинена от прекомерното изпотяване.

Dünyada yaklaşık 20 milyon kişi katarakt nedeniyle kördür.
Около 20 милиона души в световен мащаб страдат от слепота, причинена от катаракта.

Danny ve oğlum nedeniyle bu bokun içindeyim.
Причината да се забъркам в тази каша, са Дани и сина ми.

Üretiminin zor olması nedeniyle çok pahalıdır.
Причината е, че е твърде скъп за производство.

Değişiklikler nedeniyle kredi.
Структурни промени, вследствие на заеми.

Her yıl trafik kazaları nedeniyle binlerce insanımız yaralanmakta veya sakat kalmaktadır.
Всяка година вследствие на пътнотранспортни произшествия загиват или остават с тежки травми хиляди хора.

Bu gerçeği nedeniyle aldı ki o muhtemelen breakfasted yoktu.
Това взех да се дължи на факта, че тя вероятно не е закусиха.

İnsan faaliyetleri nedeniyle birçok doğal habitat risk altında.
Много други природни местообитания са заплашени вследствие на човешка дейност.

Uzun süren kuraklık nedeniyle canlılar susuzluk ve açlık çeker.
Вследствие на продължителната еуфория животните умрели от глад и жажда.