ОГНЕНИЯ - превод на Турски

• ateş
• fire
• yangın
• ateşi
• ateşli
• ateşten

Примери за използване на Огнения на Български и техните преводи на Турски

Той намираше нещо общо с огнения темперамент на хората от хърватския крайбрежен район Далмация," каза тя.
Hırvatistanın Dalmaçya kıyı bölgesinde yaşayan insanların ateşli karakterine yakınlık hissediyordu,'' dedi.

Дами и господа, да дадем на стария Крънч минутка за концентрация, защото се подготвя да мине през огнения обръч!
Bayanlar baylar… Cruncha ateş çemberine girmeye hazırlanması için biraz zaman verelim!

Представи си как Мефистофел си седи на… огнения трон и си играе със… скръстени… ръце.
Düşünsene, Mefisto ateşten tahtında oturmuş boş duran insan koleksiyonuyla oynuyor.

Соната за цигулка Струнният квартет Четвъртият и Петият пиано оперите Любов за три портокала и Огнения ангел балетите Блудният син“„ Приказката за и Седемте иестери които На Днепър.
Keman Sonatı Yaylı Dörtlüsü Dördüncü ve Beşinci Piyano Konçertosu Üç Portakal Sevgisi ve Ateşli Melek Prodigal Oğlu Soytarının Öyküsü ve Yedi Çetenin Dinyeper.

Изпращам лично съобщение до Огнения господар да го уведомя,
Ateş Kralına özel bir mesaj göndereceğim.

И още по-важно, общият им строеж е почти еднакъв с този на вулканичните скали от"Огнения пръстен".
Daha da önemlisi, bu basit içerik temel olarak Ateşten Halkadaki volkanik kayalarınkiyle aynıydı.

Но, ако не победиш Огнения лорд преди идването на Кометата,
Ama kuyruklu yıldız gelmeden Ateş Lordunu yenemezsen,

И това значи, че, когато Енг се изправи срещу Огнения лорд, ще сме наблизо,
Ve bu da, Aang Ateş Lordu ile savaşırken bize ihtiyacı olduğunda,

Всички дори и огнения лорд и огнения народ, заслужават шанс, също така мисля,
Herkese, Ateş Lordu ve Ateş ulusuna bile bir şans vermeye değer.

Моля те, кажи ми, че си тук защото Огнения лорд, се е оказал голям женчо,
Lütfen, bana Ateş Lordunu kolayca yendiğini ve onu alaşağı etmek

Когато името на Хари Потър се появява в Огнения бокал, той става състезател в ожесточената битка за слава между трите магьоснически училища- Тримагическия турнир.
Ateş Kadehinden Harry Potterın ismi çıktığında, artık Harry üç büyücülük Okulu arasında, onur kazanmak amaçlı yapılan rekabetçi Üçbüyücü Turnuvasında yarışmacı olmuştur.

Изглежда, че трябва да напомня на принц Зуко, че по време на изгнанието му той е враг на Огнения народ и не му е разрешено да носи униформата им.
Görünüşe göre Prens Zukoya sürgünde olduğu sürece Ateş Ulusunun bir düşmanı olduğunu ve Ateş Ulusu üniforması giyemeyeceğini hatırlatmam gerekiyor.

Ще ви събера, и с огнения Си гняв ще духна върху вас,
Sizi toplayacak, öfkemin ateşini üzerinize üfleyeceğim;

да бъдеш хвърлен в огнения пъкъл.
iki gözle cehennem ateşine atılmandan iyidir.

който се крие в змията и в архангела с огнения меч, затварящ вратата.
baş meleğin ateşler saçan kılıcı ile kapıyı kapattığına inanmıştım.

Да крие последно парче от Огнения меч точно под носовете ни… е… носа ти, през цялото време.
Yanan kılıcın son parçası bunca zamandır, burnumuzun dibindeymiş yani senin burnunun.

И Огнения лорд Озай ще използва силата й, за да завърши войната. Веднъж завинаги.
Ve Ateş Ulusu Kralı Ozai bu savaşı tamamen bitirmek için bu kuyruklu yıldızın gücünden yararlanacak.

Това са дробовете на вашата планета, защото без Огнения Кръг, както и цялата енергия, която идва от Тихия Океан, Земята нямаше да може да се снабдява с въглеродния двуокис, необходим за живота на тази планета.
Bunlar gezegeninizin akciğerleridir, çünkü Ateş Çemberi ve Pasifik Okyanusundan gelen tüm enerji olmazsa Dünya gezegeni bu gezegende yaşamınızı sürdürmeniz için gerekli karbon diokside sahip olmazdı.

няма да се поколебаем да отприщим огнения ад върху вас.
üzerinize cehennem ateşi yağdırmak için tereddüt etmeyeceğiz.

Огнения червей.
Ateş kurdu.