ОДЕЯЛАТА - превод на Турски

Покажи и къде са одеялата.

Ona battaniyelerin yerini göster.

Опитва се да открадне одеялата.

Battaniyelerimizi çalmaya çalışıyor.

Благодаря за одеялата, Вал.

Örtü için sağ ol, Val.

Не пипай одеялата с мазни пръсти.

Yağlı parmaklarınızla battaniyeme dokunmayın.

Гледай да не нацапаш одеялата.

Yağ bulaştırmayın sakın battaniyesine.

Сега одеялата.

Şimdi örtüler.

Одеялата ти.

Bunlar battaniyelerin.

Сгънете одеялата и преместите предметите от леглото в друга част на стаята, така че да не ви пречат, когато почиствате.

Battaniyeleri katlayın ve eşyaları yatağın odanızın farklı bir yerine taşıyın böylece temizlerken yolunuzdan kalkarlar.

след това събра такса и открадна одеялата на клошарите от Скийд Роу.

varoştaki keşlerden battaniye çalma saldırısını yönetti.

Скрих се в стаята си, под одеялата и зачаках баща ми да се върне от работа свита от притеснения,

Odama, battaniyenin altına saklanmaya gittim ve sonra da babamın işten dönmesini

Признавам виновен, прощавай за одеялата, но поне ви топлиха.

Şunu ifade etmeliyim ki,… hastalıklı battaniyelerden dolayı çok üzgünüm. Ama onlar sizi sıcak tuttu.

Те са хвърли одеялата от газ и прах,

Gaz ve toz battaniyelerini atmış olsalar

Напомни му, всемогъщи Боже, за безкрайните ни нощни разговори в огромното спално помещение, скрити под одеялата.

Hatırlat ona, Yüce Tanrım, o büyük, tek odalı yatakhanede,… battaniyelerin altında geçen sonu gelmez gece sohbetlerimizi.

Целуване, докосване, секс, любов, да викаш на някой защото е взел одеялата. Вън от въпроса.

Öpüşmek, dokunmak, seks, aşk, birine battaniyeyi çaldığı için bağırmak falan söz konusu bile olamaz.

Сега, понеже аз не съм толкова жесток, като колегите от дневната смяна одеялата ви ще бъдат върнати и роклите ви зашити.

Şimdi,… vardiyadaki diğer meslektaşlarım kadar gaddar biri değilim,… o yüzden, battaniyeleriniz geri verilecek ve elbiseleriniz tamir edilecek.

Компанията ми им плаща с дрънкулки и одеяла. Казват, че одеялата са ги разболели.

Nakliye şirketim onlara değersiz ziynetlerle ve battaniyelerle ödeme yapıyor şimdi ise o battaniyelerin kendilerini hasta ettiğini söylüyorlar.

Аз си стоях под одеялата. Той влезе в стаята ми,

Battaniyenin altında kaldım.

Одеялото не е толкова важно.

Battaniye hiç önemli değildi.

И одеялото е хубаво сгънато.

Ve battaniye de dürülüydü.

Твоята майка Лара ти е дала 3 одеяла, червено, жълто и синьо.

Annen Lara sana 3 battaniye verdi, kırmızı, mavi ve sarı.

Примери за използване на Одеялата на Български и техните преводи на Турски