ОКОЛНОСТТА - превод на Турски

• çevreyi
• bölgeyi
• civarındaki
• etrafı
• mahalleyi
• alanı

Примери за използване на Околността на Български и техните преводи на Турски

Необходимо е да се размаже не само мястото на натъртване, но и околността.
Bu nedenle sadece bireye değil çevreye de odaklanmalısınız.

Ваша Чест, ние трябва да го изведем от околността.
Sayın yargıç, bu adamlar o mahalleden uzak durmalı.

Проверявам околността за съмнителни неща.
Şüpheli bir şey var mı diye kontrol ediyorum.

Д-р. Франклин, проверете околността. Вижте,
Dr. Franklin perimetreyi kontrol et,

Околността е прекрасна.
Yöre çok güzeldi.

Околността се променя.
Mahalle değişiyor.

Знам околността по-добре от всеки един землянин.
Buraları herhangi bir dünyalıdan iyi bilirim.

Околността е красива, нали?
Arazisi de çok güzel, öyle değil mi?

Искам 30 от агентите при бунгалото, да проучат околността.
Ajan kulübenin etrafındaki alanı araştırsın.

Не, аз, предположих, че става въпрос за около… околността.
Hayır, yakınlardadır diye şey ettim.

Сканирайте околността за кораби.
Etrafı başka gemiler için tarayın.

Хора без корени в града или околността.
Şehirde ya da alanda tanınmayan insanlar.

Земеделието е много полезно за хората и околността.
Ekolojik tarım insan ve doğa için faydalıdır.

Докато проучва околността по този начин, една мравка може да се натъкне на всякакви неща,
Bir karınca, çevreyi bu yolla keşfederken tehditler

мизерството парализираха околността дебелото черво и мускулите около него.
uyuşukluk Felç etti bu bölgeyi bağırsakları ve kasları.

Нашите служби претърсват околността, разпитват съседите дали са видели нещо, но не очакват особено съдействие от местните.
Memurlarımız mahalleyi tarıyor komşularına bir şey görüp görmediklerini soruyorlar ama yerel makamlarla çok da işbirliği beklemeyin.

Убиецът вероятно добре е познавал околността, и по някакъв начин е подкупил децата,
Yani zanlı büyük ihtimalle alanı iyi bilen ya da çocuklara onunla bir

военни спасителни екипи претърсват околността.
Ordu arama kurtarma ekibi alanı taradı.

намират 250 тона експлозиви, които създават потенциална опасност за централния босненски град и околността.
ton patlayıcı bulunuyor ve bunlar Bosnanın orta kesimindeki kasaba ve çevresine potansiyel tehdit oluşturuyor.

И за да осъществим този голям проект, най-големият, който съм проектирал, трябваше да разбера град Тунис, както и околността, и традициите и културата им.
Şimdiye kadar tasarladığım en büyük projeyi yapabilmek için Tunus şehrini gerçekten anlamam gerekti aynı zamanda çevresini ve geleneksel ve kütürünü.