MAHALLEDEN - превод на Български

• от квартала
• от махалата

Примери за използване на Mahalleden на Турски и техните преводи на Български

Bu mahalleden nefret ediyor.
Той мрази този квартал.

Çocuğun mahalleden hiç çıkmadığına, onun öldürüldüğüne inanmıştı.
Беше убеден, че детето не е напускало блока и е било убито.

Sizi mahalleden tanıyorum.
Познавам Ви от сградата.

Mahalleden biri mi?
Момче от квартала?

Mahalleden geçiyordum.
Бях в квартала.

Birkaç ay içinde aynı mahalleden beş kişi intihar etmiş. Bu önemli bir artış.
Пет самоубийства в един район за няколко месеца са много.

O ve mahalleden arkadaşı Dirk hep aynı şeyden konuşurlardı.
Тяи нейният приятел от квартала Дърк. Само за това говореха.

Eski mahalleden biri, tombala salonunda çalışmıştım.
От стария квартал. Работих в неговата бинго зала.

Sonra bu mahalleden taşınmışlar ve yepyeni bir hayat başlamış.
Те просто се преместили в тази къща и по всичко изглеждало, че започват нов живот.

Başka mahalleden gelen Meksikalı serserilere rastlamıştık.
Видяхме някакви пичове от друга махала.

Bu mahalleden başın dik ayrılabilmen için.
Бъди готов да напуснеш този град с високо вдигната глава.

Mahalleden biri?
Някой съсед?

Bu mahalleden nefret ediyorum?
Мразя този квартал?

Mahalleden biri.
От квартала.

Mahalleden bir çocuk
Съседско дете казва,

Mahalleden öyle bir geçiyorlar mı yani?
Просто минават през квартала?

Büyüdüğün mahalleden bahsetmiştin ya hani.
спомена квартала, където си отраснал.

Dün gece Yakima, Washingtonda polise aynı mahalleden birden fazla 911 araması yapılmış.
Снощи в Якима, Вашингтон полицията е получила множество обаждания от една и съща улица.

Mimariye bakarsak bu binalar altı mahalleden birinde olmalı.
Архитектурно, тези сгради могат да са в един от шестте квартала.

Sayın yargıç, bu adamlar o mahalleden uzak durmalı.
Ваша Чест, ние трябва да го изведем от околността.