ОПАЗВАНЕТО - превод на Турски

• korumak
• korunması
• koruma
• korunması için

Примери за използване на Опазването на Български и техните преводи на Турски

Намерихте пари за победителя, ще намерите и за опазването на реда.
Şampiyonluk ödülü için gereken parayı buldun huzuru sağlamak için gerekeni de bulursun.

Опазването на живите ресурси на морето;
Denizin canlı kaynaklarının muhafazası;

Г-н конгресмен, как да сложим граница… между опазването на сигурността… нуждата на правителството от разузнаване…
Sayın Milletvekili, milli güvenliği korumak ve devletin istihbarat toplama ihtiyacı

Опазването, поощряването и поддържането на културното многообразие са съществено условие за устойчиво развитие в полза на настоящите и бъдещите поколения.
Kültürel çeşitliliğin korunması, desteklenmesi ve yaşatılması, bugünün ve geleceğin kuşaklarının yararı açısından sürdürülebilir kalkınmanın temel bir gerekliliğidir.

Логоглу казва, че основен приоритет на опозицията в парламента ще бъде опазването на човешките права и свободи и демокрацията.
Loğoğlu, muhalefetin meclisteki başlıca önceliğinin insan hakları, özgürlükler ve demokrasiyi korumak olduğunu söyledi.

Освен инфраструктурните, има проекти за земеделието, опазването на околната среда и други".
Altyapı projelerine ek olarak, tarım, çevre koruma ve diğer alanlarda da projeler var.''.

Опазването и укрепването на характера на черногорското общество, основано на многообразието, е необходимо условие за устойчиво човешко развитие", добави президентът.
Cumhurbaşkanı, Karadağ toplumunun çeşitliliğe dayalı mevcut yapısının korunması ve güçlendirilmesinin, insani kalkınmanın sürekliliği açısından gerekli bir önkoşul olduğunu da sözlerine ekledi.

Министърът на вътрешните работи на Косово определя ситуацията на север като"деликатна" и казва, че властите работят с КФОР и ЮЛЕКС за опазването на мира.
Kosova içişleri bakanı kuzeydeki durumu'' kırılgan'' olarak nitelendirdi ve yetkililerin barışı korumak için KFOR ve EULEX ile birlikte çalıştıklarını söyledi.

Те обсъдиха и опазването на културното наследство и културната дипломация като средство за насърчаване на международното сътрудничество.
Görüşmede, kültür mirasının korunması ve uluslararası işbirliğini ilerletmenin aracı olarak kültür diplomasisi üzerinde de duruldu.

По негови твърдения изготвянето на плановете и сценариите“е провокирано от дълга към защитаването и опазването на Републиката”.
Camilerin bombalanmasını içeren senaryoların'' Cumhuriyeti koruma ve kollama görevinin gereği olarak hazırlandığını'' iddia etti.

чистия въздух и опазването на видовете, които живеят на сушата и в морето.
karada ve denizde yaşayan türlerin korunması için.

Дойдох тази вечер тук, за да ви уверя, че хората ми и аз сме готови да ви сътрудничим напълно за опазването на маската.
Bu gece buraya gelmemin sebebi, sizlere ben ve personelimin, maskeyi korumak için her türlü iş birliğini yapmaya gönüllü olduğumuzu bildirmekti.

Опазването на биологичното разнообразие в Европа бе основна тема на конференцията, в която взеха участие министрите на околната среда от 44 страни, членки на Икономическата комисия за Европа на ООН.
Avrupada biyolojik çeşitliliğin korunması, BM Avrupa Ekonomi Komisyonu üyesi 4 ülkenin çevre bakanlarının bir araya geldiği bir konferansın başlıca konusuydu.

Сред областите, които Брюксел желае да финансира, са инфраструктурата, опазването на околната среда,
Altyapı, çevre koruma, ticaret ortamı

Мисията на Факултета е насърчаване на изучаването и опазването на знания, отглеждането на свободната мисъл,
Fakültenin misyonu öğrenme tanıtım ve bilgi korunması, özgür düşünce ekimi,

Ако икономиката може да ни убеди с такава сигурност за ранно предприемане на действия в посока изменението на климата, тогава, защо да не може да направи същото за опазването на околоната среда?
Şayet ekonomi, iklim değişimi karşısında erken eylem için bu denli ikna edici bir değerlendirme yapabiliyorsa, koruma için aynısını neden yapamasın?

Опазването, поощряването и поддържането на културното многообразие са съществено условие за устойчиво развитие в полза на настоящите и бъдещите поколения.
Kültürel çeşitliliğin korunması, geliştirilmesi ve sürdürülmesi, bugünkü ve gelecek kuşakların yararı için sürdürülebilir kalkınmanın temel bir gerekliliğidir.

С все по-нарастващата загриженост за състоянието на околната среда по цял свят, ISO 14001 се приема като доказателство за висока ангажираност по отношение на опазването на околната среда.
Dünyada artan çevre endişeleri ile birlikte ISO 14001, kuruluşlar için çevre koruma adına en yüksek sorumluluk olarak tanınmaya başlamıştır.

за създаване на семейна съюз, с опазването на националните традиции.
aile birliğinin korunması ile ulusal gelenekler.

промените в климата и опазването на ресурсите.
iklim değişikliği ve kaynakların korunması gibi değişim süreçleri ile karşı karşıya bulacaktır.