ОПИТВАТЕ - превод на Турски

Сега пък опитвате с ласкателство.

Şimdi de dalkavukluğu deniyorsun.

Аплодират ви защото опитвате да направите нещо, а не игнорирате проблема като тях.

Onlar gibi sorunu görmezden gelmektense bir şeyler yapmaya çalıştığın için seni alkışlıyorlar.

Не опитвате да промените другия.

Kimseyi değiştirmeye çalışmıyorsun.

Вие все още се опитвате да ме настроите против баща ми?

Hâlâ beni babamın aleyhine döndürmeye mi çalışıyorsunuz?

Мисля, че е страхотно, че опитвате.

Bence bunu denemeniz gerçekten müthiş.

Още опитвате?

Hala deniyor musun?

Опитвате се да ме направите на глупак.

Burada ne döndüğünü anlıyorum. Bana aptal muamelesi yapmayın.

Опитвате отново и отново, г-н Уинт.

Deneyin, tekrar deneyin Bay Wint.

Опитвате се да възстановите репутацията си.

Bu yaptığınız kendi itibarınızı düzeltmek istemenizle alakalı.

Все още опитвате да забременее?

Hâlâ gebe kalması için mi çalışıyorsunuz?

Какво опитвате да се обърне внимание?

Dikkat çekmek için ne yaparsın?

Вие китайците опитвате да перете дрехите ни в лайна!

Yapmamalıydın. Senin Çinliler gömleklerimizi… bokun içinde yıkıyorlar!

Кейт, която се опитвате да убеди?

Kate, kimi ikna etmeye çalışıyorsun? Beni mi yoksa kendini mi?

Опитвате сам да се справите с науката и убиеца?

Bilimle uğraşmak ve bir katili tek başına alt etmeye çalışmak?

Опитвате вкусен ямайски банан за първи път.

Hayatınızda ilk defa leziz olgunlaşmış Jamaica muzunu tadacaksınız.

Опитвате се да ме впечатлите.

Beni etkilemeye çalışan şu halinize bakın.

Опитвате да предвидите човешкото поведение. Аз също.

Sen de insanların davranışlarını tahmin etmeye çalışıyorsun, ben de.

Защо се опитвате да ме убиете?

Neden bemi öldürmeye çalışıyor sunuz?

Чух, че с жена ти опитвате за момче.

Senin ve eşinin erkek çocuk yapmaya çalıştığınızı duydum.

Какво се опитвате да ми кажете?

Bu ne demek? Ne söylemeye çalışıyorsun koca adam?

Примери за използване на Опитвате на Български и техните преводи на Турски