DENIYORSUN - превод на Български

• се опитваш
• пробваш
• опитвате се
• опита

Примери за използване на Deniyorsun на Турски и техните преводи на Български

Şansını mı deniyorsun?
Опитваш си късмета ли?

Şu an ne deniyorsun?
Да. Какво опитваш сега?

Ama deniyorsun.
Но вие опитвате.

Bir ruh çağrıcı gibi ölüyü konuşturmak mı deniyorsun?
Искате да накарате мъртвите да проговорят като некромант?

Çok fazla deniyorsun.
Стараеш се твърде много.

Onları çıkarmayı deniyorsun.
Опитай се да ги махнеш.

Bak sen, yeni şeyler deniyorsun.
Я се виж, опитваш нови неща.

Evet, deniyorsun tabii.
Да, опитваш се.

Gerçekten sabrımı deniyorsun.
Наистина ми тестваш търпението.

Bu Jedi akıl bokunu benim üzerimde sekizinci sınıftan beri deniyorsun.
Опитваш тези Джедайски номера с мен от както бяхме в 8 клас.

Şimdi de dalkavukluğu deniyorsun.
Сега пък опитвате с ласкателство.

Şimdi neyi deniyorsun?
За какво кандидатстваш сега?

Muhtemelen sen bizi yıldırmayı deniyorsun.
По-вероятно е да се опитвате да ни сплашите.

Ya hızlı içme rekoru deniyorsun ya da işte kötü bir gün geçirdin.
Или се опитваш да поставиш рекорд по бързо пиене, или си имала тежък ден в офиса.

Deniyorsun ama üstüne tam olarak oturmuyor,
Пробваш го, но не е точно твоят размер.

senin için işe yarayanı bulmak için deniyorsun. Ve sen Eddieyi buldun.
да са съмненията, които имаш и продължаваш да се опитваш да намериш нещата, които работят за теб, и ти… ти намери Еди.

Eğer denemek istiyorsan iki çeyrek.
Две и четвърт, ако искаш да опиташ.

Anlatmayı denedi ama… Aptal fahişe, Ben dinlemezdim.
Опита се да обясни, но… глупава нещастница, не слушах.

Denemeye devam edeceğiz, başka ne olacak?
Трябва да продължим да опитваме, какво друго?

Denemeye devam.
Продължавай да опитваш.