Примери за използване на Опитваш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитваш да угодиш на всички.
Herkesi idare etmeye çabalıyorsun.Още опитваш да контролираш това.
Hâlâ bunu kontrol etmeye çalışıyorsun.Я се виж, опитваш нови неща.
Откак се върна от Вашингтон, се опитваш да ни разделиш с Даниъл.
Başkentten döndüğünden beri Daniel ile aramı bozmaya çalışıyorsun.Опитваш да избягаш от мен,?
Benden kaçmaya mı çalışıyorsun?Или опитваш да се самоубиеш?
Öyle О, Боже, ти наистина се опитваш да ни прецакаш.
Aman Tanrım, gerçekten bunu mahvetmeye çabalıyorsun.Да, опитваш се.
Evet, deniyorsun tabii.да трие неважните номера, а сега опитваш да ги спасиш.
Şimdi ise onları kurtarmaya çalışıyorsun.Опитваш се да ме провалиш?
Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?Опитваш се да промениш лицето ми, както правиш с твоето в момента в операционната?
Şu anda kendine yaptırdığın gibi benim de yüzümü değiştirmeye mi çalışıyorsun?Опитваш тези Джедайски номера с мен от както бяхме в 8 клас.
Bu Jedi akıl bokunu benim üzerimde sekizinci sınıftan beri deniyorsun.Върти се голяма далавера, а ти се опитваш да я скриеш.
Büyük bir anlaşma dönüyor, ve sen beni bunun dışında tutmaya çalışıyorsun.Опитваш да ме удушиш?
Beni boğmaya mı çalışıyorsun?Опитваш ли да ме впечатлиш?
Göz bandı.- Beni etkilemeye mi çalışıyorsun?Само заради нас ли е или опитваш да напиеш всички жени?
Sadece bizi mi yoksa buradaki tüm kadınları mı sarhoş etmeye çalışıyorsun?Докторе, опитваш да ме изплашиш?
Doktor beni korkutmaya mı çalışıyorsun?Опитваш да се самоубиеш ли?
Öyle olmayacak. Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?Опитваш се да ми кажеш, че е незаконно да съм със брат си?
Kardeşimle takılmanın yasal olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?Опитваш да го изкараш или вкараш?
Onu tıkmaya 
