ОПИТВАШ - превод на Румънски

• încerci
• încercat
• vrei
• incerci sa
• incerci
• te străduieşti
• încerci sa
• încerca
• încearcă
• încercând
• vrut
• vrea
• vei

Примери за използване на Опитваш на Български и техните преводи на Румънски

И подозирам, че се опитваш да се справиш сам с всичко.
Şi bănuiesc eu că vrei să rezolvi totul de unul singur.

Тъжно ми е да те гледам как опитваш.
Nu e plăcut să fiu cu tine, să văd cum te străduieşti.

Когато се опитваш да ме хванеш я, щипни колкото и да е огромна!
Când mă ciupeşti, încearcă să mă ciupeşti unde este mai gras!

Като че ли се опитваш да прокудиш някого, извън сърцето си.
Este ca şi cum ai încerca să scoţi pe cineva din inima ta.

Какво опитваш да постигнеш?
Ce incerci sa faci?

Опитваш си късмета ли?
Iti incerci norocul?

Аз те доведох тук, а ти се опитваш да плащаш?
Eu te-am adus şi tu vrei să plăteşti?

Куражлия си, щом опитваш да ми откраднеш случая.
Ai bile, încercând să-mi fure cazul.

Начинът, по който се опитваш да се измъкнеш от тук.
Felul în care se încearcă să concureze de aici.

Може А: Опитваш да го уважаваш като човешко същество.
Ai putea încerca să-l respecţi ca fiinţă umană.

Казах Ти, че се опитваш да вложиш прекалено много неща в нея.
Ti-am spus eu ca incerci sa pui prea multe in el.

И трябва да покажеш на хората, че опитваш да се вместиш.
În ghetto. Şi trebuie să le arăţi oamenilor că vrei să asimilezi.

Да знаеш, че като се опитваш да ме изчукаш няма да си от полза.
Încercând sa te culci cu mine n-o sa ma ajute cu nimic.

Знам, че се опитваш да ми помогнеш.
Ştiu, ai vrut să mă ajuţi.

Опитваш да ме забравиш, но аз съм навсякъде.
Încearcă să mă uiti, dar eu sunt peste tot.

Няма значение колко се опитваш, не можеш да избягаш от съдбата си.
Nu contează cât de mult ai încerca, nu poti scăpa de destinul tău.

Опитваш да се отървеш от мен ли?
Incerci sa scapi de mine? Nu?

Единствено Шейн крепи Бони, а ти се опитваш да го убиеш?
Doar Shane o ţine pe Bonnie în siguranţă şi tu vrei să-l omori?

Ако се опитваш да ме откриеш, недей.
Dacă ai vrea să mă cauţi, să nu o faci.

Опитваш се да разгадаеш лабиринта и се блъскаш в стените.
Încercând să-ți dai seama de labirint și să fugi în pereți.