ACUM VREI - превод на Български

• сега искаш
• вече искаш
• сега се опитваш
• сега вече ще
• сега искате
• значи искаш
• сега очакваш

Примери за използване на Acum vrei на Румънски и техните преводи на Български

Şi acum vrei mai mulţi bani?
Сега, искаш още пари?

Mi-ai furat fata şi acum vrei să mă omori cu toporu'?
Държите дъщеря ми и сега се опитвате да ме убиете със секир!

Acum vrei să fiu serios?
Искаш сега да съм сериозен ли?

Acum vrei să nu mai beau,?
Сега иска да спра да пия?

Şi bănuiesc că acum vrei să-mi spui adevăratele tale sentimente.
И предполагам искаш сега да споделиш тези чувства.

Acum vrei să-mi spui ce naiba făceau aici?
Сега искам да ми кажеш какво по дяволите са правили тук?

Şi acum vrei să o faci din nou.
И сега се каниш да го направиш отново.

Acum vrei ceva de baut?
А, сега искаш ли да пийнеш?

Acum vrei să ne vindeci?
А сега искате да ни лекувате?

Acum vrei să-mi spui de ce m-ai scos de la petrecerea aia?
Сега ще ми кажеш ли защо ме измъкна от партито?

Acum vrei scrisori de dragoste?
Кво искаш, любовни писма?

Acum vrei să-mi spui ce vrei cu adevărat?
А сега искаш ли да ми кажеш това, което наистина искаш?.

Acum vrei să-mi spui despre ce este vorba?
Сега, ще ми кажеш ли наистина за какво става въпрос?

Şi acum vrei?
А сега искаш ли?

Dar acum vrei.
Но сега се интересуваш.

Si acum vrei sa ma arestezi?
И сега ще ме арестуваш?

Şi acum vrei să-l ierţi?
И сега ще му простиш?

Pentru Dumnezeu, acum vrei să mergem după ajutor?
Господи, сега ще идем ли за помощ?

Acum vrei să îmi faci un serviciu?
А сега искаш ли да ми направиш услуга?

Acum vrei să mă arestezi?
Ама какво, ще ме арестувате ли?