Примери за използване на Се опитваш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако се опитваш да ми кажеш, че мога да я спася просто ми кажи.
Eğer bana onu kurtarabileceğimi anlatmaya çalışıyorsan, bunu söyle yeter.Знам, че се опитваш!
И се опитваш да ме изгориш с него ли?
Şimdi de beni onunla haşlamaya mı çalışıyorsun?Джорджис от много време се опитваш да забравиш миналото.
Какво се опитваш да ме убиеш?
Ne, beni öldürmeye mi çalışıyorsun?Оценявам това, че се опитваш да бъдеш родител.
Ebeveyn olma çabanı tâkdir ediyorum.Какво се опитваш да докажеш?
Neyi ispat etmeye çalışıyorsun?Но се опитваш.
Ama yapmaya çalışıyorsun.Ако се опитваш да бъдеш добър човек, наистина не ми пука.
Eğer iyi biri olmaya çalışıyorsan umrumda değil.Значи се опитваш да намериш този Зерос, който е избил семейството ти?
Yani senin aileni öldüren Zeroyu bulmaya mı çalışıyorsun?Со Донг Ха, сега се опитваш и да ме убиеш ли?
Seo Dong Ha, artık beni bile öldürmeye mi çalışıyorsun?Не, знам че се опитваш.
Hayır, biliyorum, deniyorsun.До какво се опитваш да се добереш?
Ne elde etmeye çalışıyorsun?Какво се опитваш тук?
Ne yapmaya çalışıyorsun burada?Разбираме, че се опитваш да помогнеш, и оценяваме това.
Yardım çabanı anlıyoruz ve bunu takdir ediyoruz.Значи сега откровено помогна на нашата снаха и се опитваш да ме изтикаш настрана от компанията?
Şimdi de açıkça gelinine yardım edip, beni soyutlamaya mı çalışıyorsun?Адам, ако се опитваш да ме уплашиш, ще те пречукам.
Adam eğer beni korkutmaya çalışıyorsan seni gebertirim.Отново се опитваш да ме впечатлиш?
Yine beni etkilemeye mi çalışıyorsun?Винаги се опитваш.
Her zaman deniyorsun.Какво се опитваш да направиш?
Ne halt etmeye çalışıyorsun?
