ОПРАВДАВА - превод на Турски

• haklı
• mazeret

Примери за използване на Оправдава на Български и техните преводи на Турски

Но това не те оправдава за стореното.
Ama bu senin yaptıklarını haklı çıkarmıyor.

че целта оправдава средствата.
yöntemi meşrulaştırdığına inanan biri.

Времето обаче не ги оправдава.
Zaman onları haklı çıkarmadı.

Това не го оправдава.
Bu onu haklı çıkarmaz.

Това оправдава действията им.
Bu da eylemlerini meşrulaştırıyor.

Употребата на ЕПО оправдава всеки симптом.
EPO tüm semptomlarını açıklıyordu.

И наистина градът оправдава името си.
Stad gerçektende isminin hakkını veriyor.

Съдържанието напълно оправдава името й.
Adını tamamen haklı çıkarır.

Това не ме оправдава.
Bu beni haklı çıkarmaz.

Аз също съм болна; това не го оправдава.
Ben de hastayım, bunu haklı kılamazsın.

Но това не ги оправдава, че са казали тези неща.
Annem gey değil. Bu onların yaptığını haklı çıkarmaz.

Нищо не оправдава тероризма.
Hiçbir şeyi terörizmi açıklamaz.

Незнанието не оправдава нарушаването на закона.
Cehalet yasayı çiğnemek için bir bahane değildir.

Но това не ме оправдава.
Fakat bu beni haklı çıkarmaz.

Простете, но аз все още не разбирам как това оправдава.
Bağışlayın ama hala bunun neyi haklı çıkardığı.

Това не те оправдава.
Bu seni haklı çıkarmaz.

Нищо не оправдава геноцида.
Hiç bir şey soykırımını aklamaz.

Според Римляни 8:30, прославянето се гарантира за всички, които Бог оправдава.
Romalılar 8:30e göre, Tanrının akladığı herkese yüceltilme garanti edilmiştir.

Но това не те оправдава.
Ama bu seni kurtarmaz.

Това не го оправдава.
Bu onu doğru yapmıyor.