Примери за използване на Оправдания на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че това са само оправдания.
Bunlar sadece mazeretler.Това не бяха оправдания.
Bahane değildi onlar.Щом имаме наука и знания да изключим грешката, значи нямаме оправдания.
Не е нужно да му измисляш оправдания.
Onun için bahane uydurman gerekmiyor.Искам да знам всичко, за този човек, и не искам оправдания.
Bu herifle ilgili en ufak şeyi dâhi bilmek istiyorum ve mazeret istemiyorum.Страх, оправдания, отказване?
Korku, bahane, teslimiyet mi?Но всичко това са оправдания.
Bunların hepsi mazeret.Дай ми нови оправдания.".
Yeni bahane ver.Оправдания, оправдания, оправдания!
Mazeret, mazeret, mazeret!Не си търси оправдания.
Merak etme. Bahane bulmak zorunda değilsin.Само че това са оправдания.
İyi de bunlar sadece mazeret.Без оправдания, отиваме.
Bahane yok, gidiyoruz.Техни думи- много оправдания.
Yani bir sürü mazeret.Това са само оправдания.
Bunların hepsi bahane.Опитах но той ме притисна, за това започнах да си измислям оправдания.
Denedim ama beni köşeye sıkıştırdı, mazeret bulmaya başladım.Не мога да слушам повече оправдания.
Daha fazla bahane dinleyemem.Намирах всякакви причини и оправдания.
Her türlü neden ve bahane buldum.И още един куп глупави оправдания.
Ve daha böyle bir sürü boktan bahane.Положих много усилия да не се откажа, ♪ измислих си милиони оправдания.
Aklımı yitirmemek için çok uğraştım. Milyonlarca bahane uydurdum.Оттогава търся оправдания за да я изпия.
O zamandan beri içmek için bahane arıyorum.
