ОРЪЖИЯТА - превод на Турски

• silahları
• silahlar
• tabancalar
• silahlarınızı
• silahlarını
• silah
• silahlarım
• silâhlar
• tabancaları

Примери за използване на Оръжията на Български и техните преводи на Турски

Той също така, помоли учтиво, да оставите оръжията си навън.
Ayrıca Başrahip kibarca sizden silahlarınızı dışarıda bırakmanızı rica etti.

Вече взехме оръжията ви. Сега вярвам,
Silahlarınızı zaten aldık şimdi geminizi

Ако сте наранени, мога да ти помогна, но трябва да хвърлят оръжията си!
Eğer yaralandıysanız, size yardım edebilirim, ama silahlarınızı atmanız gerek!

Дадох му дума… че няма да пострада, свалете оръжията.
Bir söz verdim… ona zarar gelmeyeceğine dair, indirin silahlarınızı.

Оръжията не са две.
İki silahımız yok.

Пригответе си оръжията.
Silahınızı çıkarın.

Флин е дал оръжията ни на престъпници и вероятно е убит от свой съучастник.
Bizim silahlarımızı suçluların eline geçirmiş. Ve muhtemelen onu öldüren de işbirlikçilerinden biridir.

Всички сложете оръжията и припасите си в количката и никой няма да пострада.
Herkes silahını indirsin tedariğini arabaya koysun, kimse incinmesin.

Оръжията не са необходими.
Silaha gerek yok.

Хвърлете оръжията към мен или ще натисна бутона и Стребо ще стане на унгарски кюфтенца.
Herkes silahını atsın yoksa bu düğmeye basarım… Strabo Macar köftesi olur.

Кажи за оръжията. Кога и как ще бъдат доставени?
Bize silahlardan bahset. Ne zaman ve nasıl getirilecekler?

Извадете оръжията си!
Silahınızı çekin!

Той познава оръжията.
Silahtan anlar.

Няма да съобщим по радиото, че ни взеха обувките, оръжията и колата.
Olmaz. Ayakkabılarımızı, silahlarımızı ve ekip otomuzu aldılar. Onları arayamayız.

Исках да си покажа оръжията.
Ona silahlarımı göstermek istedim.

Вражеският кораб зарежда оръжията.
Düşman gemisi silahlarına güç veriyor.

Не харесвам оръжията.
Silahlardan hoşlanmıyorum.

Елена Бертинели, свали оръжията и сложи ръцете си зад главата.
Helena Bertinelli, silahını bırak ve ellerini yukarı kaldır.

Джек, за оръжията мислиш ти.
Jeck, silahlarla ilgilenirsin sen.

Всички части докладват- оръжията насочени и готови.
Bütün ünitelerin silahlı hedeflendi ve hazır.