Примери за използване на Свалете оръжията на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички свалете оръжията.
Не искаме да нараним никой. Свалете оръжията.
Kimsenin yaralanmasını istemiyoruz Silahlarınızı indirin.Сега свалете оръжията.
Şimdi silahlarını bırak.Свалете оръжията.
Silâhları indirin.Свалете оръжията!
Всички свалете оръжията!
Herkes silahını bıraksın.Сега свалете оръжията си, минете през портите… вие сте едни от нас.
Şimdi silahlarınızı indirip şu kapılardan geçerseniz bizden biri olursunuz.Свалете оръжията!
Свалете оръжията, момчета.
Indirin silahlarınızı, adamım.Не стреляйте. Свалете оръжията.
Ateş etmeyin, indirin silahlarınızı.Добре, свалете оръжията.
Pekala, silahlarınız indirin.Дадох му дума… че няма да пострада, свалете оръжията.
Bir söz verdim… ona zarar gelmeyeceğine dair, indirin silahlarınızı.Незабавно свалете оръжията!
Hemen silahlarınızı indirin!Свалете оръжията!
Hemen silahlarınızı indirin!Свалете оръжията, хлапета.
Silahları indirin çocuklar.Свалете оръжията веднага.
Silahlarınızı indirin. Hemen.Свалете оръжията!
Silahlar insin!Свалете оръжията си!
O halde silahlarınızı indirin.Свалете оръжията.
Silahlar aşağı!Свалете оръжията сега!
Silahı indir, şimdi!
