СВАЛЕТЕ ОРЪЖИЯТА - превод на Румънски

• armele jos
• lăsaţi armele
• lasă-ţi armele jos
• depuneţi armele
• lasă-ţi armele

Примери за използване на Свалете оръжията на Български и техните преводи на Румънски

Свалете оръжията и се махнете от вратата!
Armele jos şi plecaţi de lângă uşă!

Включен е, ще го активирам, свалете оръжията.
E pornit, l-am activat, lăsaţi armele.

Свалете оръжията си и се разкарайте от вратата!
Armele jos şi plecaţi de lângă uşă! N-o face,!

Ако сте на моя страна, свалете оръжията и не мърдайте.
Dacă sunteţi de partea mea, lăsaţi armele şi predaţi-vă.

Свалете оръжията всички.
Puneţi armele jos, toţi.

Моля ви, всички свалете оръжията си.
Toata lunea, va rog puneti armele jos.

Моля, свалете оръжията.
Va rog, lasati armele jos.

Дадох му дума… че няма да пострада, свалете оръжията.
I-am promis… ca nu va pati nimic, lasati armele jos.

добре, свалете оръжията.
lăsaţi armele jos.

Свалете оръжията, изкарайте стоката.
Lasati jos armele, scoateti marfa.

Свалете оръжията и елате с нас.
Puneţi jos armele… şi veniţi cu noi.

Свалете оръжията веднага или ги набучваме на шиш.
Puneţi jos armele… acum. sau îi punem pe băţ pe ăştia doi.

Останете по местата си и свалете оръжията в името на Британската империя!
Staţi nemişcaţi şi lăsaţi jos armele, în numele Imperiului Britanic!

Свалете оръжията си, войници!
Pune-ţi jos armele, soldaţi!

Свалете оръжията.
Puneţi jos armele.

Свалете оръжията си!
Aruncaţi jos armele!

Свалете оръжията.
Lăsaţi jos armele.

Назад! Назад! Свалете оръжията!
Aruncaţi armele, jos!

Свалете оръжията и ще ви кажа.
Lăsaţi jos armele, şi o să vă spun.

Гуан, Шанг, свалете оръжията.
Guan şi Zhang, lăsaţi jos armele.