ОТВЪРНАХ - превод на Турски

• dedim
• karşılık
• de
• dedi
• bir yaşgünü

Примери за използване на Отвърнах на Български и техните преводи на Турски

Съжалявам, че не ти отвърнах.
Seni tekrar arayamadığım için özür dilerim.

Да. Отвърнах ли на удара?
Karşı koydum mu peki?

Отвърнах му, че сме правили някои неща, но че тя е добър човек.
Bu tür şeyleri yaptığımızı ama onun iyi biri olduğunu söyledim.

Отвърнах му.
Ona vurdum. Ve.

Отвърнах,"Ами, ще бъде щастлива. Ще ти се обажда по мобилния телефон.".
Ona'' Mutlu olacak ve seni telefonla arayacak'' dedim.

Отвърнах на огъня и се прикрих, докато той продължаваше обстрела.
Bay Salamanca ates etmeye basladiginda, karsilik verdim ve korunacak yer aradim.

Имаме подкрепата на Германия", отвърнах.
Almanyanın desteğine sahibiz'' diye cevapladım.

Прикрих се и отвърнах на огъня от този ъгъл.
Siper aldım. Ve ateşine şu köşeden karşılık verdim.

Аз отвърнах.
Ben de karşılık verdim.

И сякаш… аз му отвърнах.
Ben de onu öptüm.

Да, Той го направи“- отвърнах аз.
Evet, ben yaptım. diye cevap verdim.

Вторият път се опитаха да ми откраднат записките и им отвърнах.
İkinci sefer paralarımı çalmaya çalıştılar ve ben de onlara vurdum.

аз извадих Лугъра от бюрото и отвърнах.
masadaki silahla cevap verdim.

Аз отвърнах-"Ами, интересува ме как се разтваря и къде може да се открие.".
Ve ben de dedim ki,'' Onu bulduğumuz yerden nasıl izole edebiliriz?''.

Отвърнах му, че тези две кученца никога няма да бъдат заедно,
Dedim ki:'' Baba, bu iki köpeğin

Отвърнах:"Той ми каза,
Ben de:'' Ah,

А аз отвърнах:"Да, че ще имам тържество, торта и ще получа много подаръци?".
Bende'' Evet, bir yaşgünü partisi, pasta ve pek çok hediyem olacak, değil mi?''.

А аз отвърнах- нека първо да направя изчислението на това съединение, долу вдясно,
Ben de dedim ki, herseyden once, bu bilesik uzerine hesaplamalar… yapmama izin verin,

Отвърнах:"Кажете му, че бях помолен от бабата на това малко момиченце, да му намеря семейство".
Ona de ki bu kızın büyükannesi ona bir aile bulmamı istemişti'' dedim.

А аз отвърнах:"Да, че ще имам тържество, торта и ще получа много подаръци?" А баща ми отвърна:"Ами да.
Bende'' Evet, bir yaşgünü partisi, pasta ve pek çok hediyem olacak, değil mi?'' Babam'' Evet, tabii ki.