ОТДАЛЕЧЕНА - превод на Турски

• uzak
• uzaktan
• mesafeli
• uzakta
• uzaklıktaki

Примери за използване на Отдалечена на Български и техните преводи на Турски

Отдалечена от нас на близо 5000 светлинни години.
Ötegezegen bizden 5000 ışık yılı uzaklıkta.

Живея сама в отдалечена къща.
Issız bir evde tek başıma yaşıyorum.

Започването на стаж в отдалечена планинска лаборатория може би не беше най-добрата идея.
Bu stajyerliği uzak bir dağ laboratuvarında yapmak iyi bir fikir olmayabilir.

Тя има нужда да бъде напълно отдалечена от всичко свързано с Бъроуз.
Lincoln Burrowsla ilgili her şeyden tamamen izole edilmesi lazım.

Петима приятели отиват в отдалечена горска хижа.
Beş arkadaş ormanın derinliklerindeki ıssız bir kulübeye giderler.

Петима приятели отиват в отдалечена горска хижа.
Beş arkadaş eğlenmek için orman içinde, ıssız bir kulübeye gider.

Беше построена отдалечена космическа станция където Силони
Uzak uzay istasyonu yapıldı. Cylonlar

Районът на манастира, който се намира в сравнително отдалечена част от пустинята, е използван за
Çölün oran olarak uzak bir kesiminde yer edinen manastır,

Забележете, че не използвам думата"отдалечена", защото това създава усещането, че някои хора са важни,
Uzaktan kelimesini kullanmadığıma dikkat edin çünkü bu şöyle bir etki uyandırıyor,

Артистите могат да ни отведат до отдалечена част на града, която не познаваме или в тази сграда,
Sanatçılar bizi şehrin henüz keşfetmediğimiz en uzak bölgelerine götürebilirler

Нейната бърлога е на висока стръмнина, отдалечена от гладните мъжки, които могат да убият мечета й;
Yuvası yüksek bir yamaçta yavrularını öldürebilecek olan aç erkeklerden uzakta.

Преди няколко години основах селище, в отдалечена страна, където оставих много от моите хора и приятели, за да създам нов живот за тях.
Birkaç yıl önce uzak bir ülkede bir yerleşim alanı kurup kendilerine yeni bir hayat kursunlar diye halkımı, dostlarımı yerleştirdim.

През март миналата година инструмент на НАСА на Международната космическа станция забеляза черна дупка, отдалечена на около 10 000 светлинни години от Земята, докато поглъща звезда.
Geçtiğimiz Mart ayında, NASAnın Uluslararası Uzay İstasyonunda bulunan aygıtlarından biri, dünyadan yaklaşık 10.000 ışık yılı uzaklıktaki bir kara deliğin bir yıldızı yutma sürecinde olduğunu tespit etti.

Миньорите в Мианмар откриха най-големия нефрит в отдалечена мина в столицата Качин, в северната част на страната.
Myanmardaki madenciler, ülkenin kuzeyindeki Kachin Eyaletindeki uzak bir madende dünyanın en büyük yeşim taşını buldu.

Не е някоя австралийска актриса, израснала в отдалечена ферма и махала стотици километри до най-близкото кинце, в което кинопрожектора работи с мазут!
Orta Avustralyanın uzak çiftliklerinde büyümüş projektörleri fuel-oil ile çalışan en yakın sinema salonuna gitmek için 200 km yol gitmek zorunda kalan bir oyuncu gibi değildi!

В свое шокиращо откритие ученият намери стадо еднорози, живеещи в отдалечена, дотогава неизследвана долина, в Андите.
Şok edici bir bulgu olarak bilim adamı, Andes Dağlarındaki çok uzak, daha önce keşfedilmemiş bir vadide yaşayan unicorn sürüsü keşfetti.

Дни след 11 септември наши сателити прихванаха радиоактивен сигнал в отдалечена част на Афганистан.
Eylülden üç gün sonra, keşif uyduları Afganistanın uzak bir bölgesinde radyoaktif hareketlilik tespit etti.

Може би, unaffectionate й поведение е напуснал чувстваш отхвърлен, отдалечена от нея, разочарован, или дори нежелателно.
Belki, Onun şefkatten yoksun davranış reddetti duygu bıraktı, ondan uzak, hayal kırıklığına uğramış, hatta istenmeyen.

Слети заедно, тези три снимки осигуряват зашеметяваща картина на една галактика, отдалечена на 28 млн. светлинни години от нас.
Bu 3 resmi bir araya getirdiğimizde 28 milyon ışık yılı uzaktaki bir galaksiye ait hayret verici ve unutulamaz bir görüntü sunuyor.

По-късно открихме, че 8 символа набират друга галактика, отдалечена на стотици хиляди светлинни години през пространствено-времеви тунел.
Daha sonra fark ettik ki, sekizinci bir sembolle başka bir galaksiyi çevirebiliyoruz. Yıldızlar arası bir solucan deliği içinden yüzbinlerce ışıkyılı uzağa.