ОТДАЛЕЧЕНИ - превод на Турски

• uzak
• ücra
• uzaktaki
• uzakta
• uzaktan

Примери за използване на Отдалечени на Български и техните преводи на Турски

Връзките могат да сочат само към локални файлове или директории. Използвайте"Връзка към местоположение" за отдалечени URL- адреси.@ title: menu.
Basit bağlantılar sadece yerel dosyaları ve dizinleri gösterebilir. Uzak bağlantılar için lütfen'' Konuma Bağlantı'' girdisini kullanın.@ title: menu.

Така че нашият екип събираше голям обем от данни за тези отдалечени супернови за да ни даде възможност да измерим забавянето.
Bu yüzden ekibimiz, genişlemenin yavaşlamasını gerçekten ölçmemizi sağlamak için bu uzak süpernovalardan büyük miktarda veri topladılar.

плодородни равнини, езера, природни паметници и отдалечени девствени райони.
doğal güzellikler ve uzak, bakir alanlar gibi sayısız güzellikler sunuyor.

едва ли бих могъл да се забавляват ехо в него, но изглежда по-голям за това, че един апартамент и отдалечени от съседи.
ama öyle görünüyordu tek bir daire için daha büyük ve uzak komşuları.

забавяне заради гръцката бюрокрация." Той каза, че училищата в отдалечени райони и на островите са получили повечето учебници.
Mastrogeorgio, uzak bölgelerin ve adaların kitapların çoğunu aldığını da belirtti.

Разрешава на приложението да конфигурира локалното устройство с Bluetooth, както и да открива и да се сдвоява с отдалечени устройства.
Uygulamaya, yerel Bluetooth cihazını yapılandırma ve uzak cihazları keşfedip bunlarla eşleşme izni verir.

Но когато мислим за планети, ние често мислим за отдалечени неща, които са много различни от нашата.
Ancak gezegenleri düşündüğümüzde, çok uzaklardaki şeyleri düşünürüz kendi gezegenimizden farklı olanları.

БЧ: Земята и Марс са толкова отдалечени, че отнема над десет минути на един сигнал да стигне от Марс до Земята.
BC: Dünya ve Mars biririnden o kadar uzak mesafedeki, bir sinyalin Marstan Dünyaya ulaşması için 10 dakikadan fazla süre alıyor.

Отказал да говори за жените. Седем трупа на мъжа са били открити на различни отдалечени места. Всеки от труповете е имал прободни рани, направени след смъртта.
Kadınları konuşmayı reddetti, ama 7 erkeğin cesedi farklı sapa yerlerde bulundu, hepsinde de ölümden sonra meydana gelmiş bıçak yaraları vardı.

Планетата мигрира милиони мили от студените отдалечени краища на звездната система до близката
Milyonlarca mil sörf yaparak soğuktan uzaklaşıp, yıldız sisteminin kenarına ulaştı.

Лесно е да приемем, че ледената епоха е оформила само отдалечени планински вериги,
Buzul çağının yalnız ıssız sıradağları şekillendirdiğini düşünmek kolay.

строго охранявани и отдалечени заводи, които произвеждат кожата
korunan ve mesafeli fabrikaların tersine temiz,

Ако вземете същата технология и я изпробвате в едно от тези отдалечени училища, където резултатът е бил 30 процента
Eğer aynı teknolojiyi alır ve skorun yüzde 30 olduğu bu uzak okullardan birinde diyelim ki, yüzde 40a çıkarmak

На страниците на бордното списание на авиокомпанията ще интересна информация за отдалечени дестинации, маршрути
Havayolunun kendine ait dergisinde uzak rotalar, S7 hizmetleri, ünlüler, ekonomik, siyasi,

светлината произхожда от очите ни и че зрението работи, като малки, невидими сонди се изпращат да съберат информация за отдалечени обекти.
ışığın gözümüzden yayımlandığını ve küçük, görünmez algılayıcıların uzaktaki nesnelere gönderilip bilgi toplanmasıyla görmenin gerçekleştiğini düşündü.

Пътуваме до познати и отдалечени места и си задаваме въпроса как можем да изградим наново отношенията си с важните елементи на ежедневието:
Bilindik ve çok uzak yerlerde seyahat edeceğiz ve günlük yaşamın değişmez bileşenleri olan su,

прави предположението, че ярката ивица на нощното небе, известна като Млечен път, може да се състои от отдалечени звезди.
geceleyin gökyüzünde görünen Süt Yolu denilen ışıklı bölgenin uzak yıldızlardan oluşuyor olabileceğine dikkat çekmişti.

който може да се използва на отдалечени места при минимален риск
minimum riskle uzak noktalardan kullanılabilen

За мен е очарователно, да се открие живот тук, в тези условия, дълбоко под океана, които са по-близки в много отношения на условията в светове, отдалечени на стотици милиони километри в Слънчевата система, отколкото тези, само на 2 км. над главата ми на повърхността на Земята.
Benim için burada yaşam bulunmasındaki büyüleyici şey derin okyanus zeminindeki koşullarının başımdan iki kilometre ötedeki Dünya yüzeyindeki koşullara nispeten güneş sisteminin dışındaki yüz milyonlarca kilometre uzaklıktaki dünyalardaki koşullara birçok yönden benzer olması.

4 286 в Казахска съветска социалистическа република, а останалите 29 846 са изпратени в различни отдалечени региони на Руската съветска федеративна социалистическа република.
8.597 Mari ÖSSCye, 4.286 Kazakistan SSCye, geriye kalan 29,846 kişi ise Rusya SFSCnin çeşitli oblastlarına sürgün edildi.