Примери за използване на Отивайки на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жертвата е била нападната, отивайки на тази среща.
Kurbanımız saldırıya uğradığında…-… bu buluşmaya gidiyormuş.Че Бъкли е напуснал работа към 8:00, Отивайки направо в къщи, което е в Уест сайд.
И това бях аз, отивайки, бързайки към Уганда, опитвайки се да спася тези 4000 материали,
Buda ben Uganda ya bir telaşla giderken, 4000 malzemeyi kurtarmayı deniyorum benimle birlikte başka motosikletliМери Тримлет, на петнадесет години, излязла от дома си в събота около четири след обяд, отивайки на кино.
Yaşındaki Mary Tremlett Cumartesi günü öğleden sonra dört civarı sinemaya gitmek için evden ayrıldı.Никой не очаква, че отивайки на работа, няма да се прибере у дома
Kimse işe gidip asla eve dönmemeyi ummaz,Забелязан е идвайки и отивайки към изоставен склад надолу в града, където предполагаме, че си крие храната.
Şehir merkezinde terkedilmiş bir depoya gelip giderken görülmüş yemeklerini nerede depoladığını biliyoruz.Това може да бъде вратата на кучешка къща, може да бъде някой, отивайки някъде, където те не трябва да бъдат, като по-малък брат в стаята на малката сестра.
Bu bir köpek kapısı olabilir, gitmemesi gereken bir yere giden birisi olabilir, küçük bir kızkardeşin odasına giren küçük bir erkek kardeş gibi.Аз рискувам, отивайки при тези крадливи кучета с пари на ръка, нали?
Yani bu hırsız i. nelere elinde para ile gidip riski alan benim, değil mi?Ще се почустваш мъж, отивайки в публичния дом,
Geneleve giden bir adam olsaydın,Продължих кариерата си в ООН след диагнозата ми, отивайки да работя две години в Ангола, страна, която се съвзема от бруталната гражданска война, продължила 27 години.
Birleşmiş Milletlerdeki kariyerime devam ettim. Teşhisimden sonra, Angolada iki yıl çalışmaya gittim, 27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.че го помня отивайки си онзи ден.
O gün giderlerken hatırladığımı.разпознал Ноел Паж, отивайки към бунгалото тази нощ и т. н.
нови цивилизации, смело отивайки там, където никой не е стъпвал.
Всъщност, отивайки в Лондон, ти намери най-добрия начин за съпротива, и избяга от мен, и от Клод.
Не се нуждаем от технологии, за да проследим Mistress Ариел отивайки да предупреди съпруга си.
Sahibe Arielin gizlice kocasını uyarmaya gidişini… takip etmek için Atılganın teknolojisine ihtiyacımız yok.Аз го мразя но отивайки към стаята на съдебните заседатели, помнете тези шест думи, защото те са същността на този случай.
Ben ediyorum. Ama jüri odasına gidince bu dört kelimeyi hatırlayın çünkü bunlar bu davanın özüne iniyor.Отивам на ревизия и синът ми,
Teftişe çıkıyorum ve oğlum AnatoleОтивам да видя ще ти се обадя утре, става ли?
Gidip bakayım, yarın sana haber veririm. Olur mu?Къде отиваш, г-це?"-"В селото ми.".
Nereye gidiyorsun bayan?'''' Köyüme.''.Онази нощ той каза, че отива в TRP, и аз го проследих.
O gece TRPye gideceğini söylemişti, ben de takip ettim.
