GIDEREK - превод на Български

• все
• постепенно
• става все
• се увеличава
• нараства
• стават все
• ставаш все
• ставаха все

Примери за използване на Giderek на Турски и техните преводи на Български

Giderek yakınlaşıyoruz.
Ставаме все по-близки.

Giderek kötüleşti.
Ставаше все по-зле.

Artık Görele-Eynesil yöresinde hayat giderek daha da zorlaşıyordu.
Със всеки изминал ден животът под гръцко владичество ставал все по-труден.

Ve istediğiniz içeriği bulmak giderek daha da zorlaşıyordu.
Ставаше все по-трудно да се намери желаното съдържание.

Eskiden kullanılan dil ya da asıl dil, ayrıntılarda giderek daha tuhaf bir görünüme büründü.
Предишният или основният език ставаше все по-странен, особено в детайлите.

Ama giderek güçleniyorum.
че му служа, ала аз ставам все по-силен.

Škoda operasyonlarının uluslararası karakteri giderek önem kazanmaya başladı.
Международният характер на дейността на Škoda ставал все по-важен.

Mühendisler ucuz ve etkili vakumlar üretmede giderek daha becerikli oldular.
Инженерите ставали все по-умели в създаването на евтини и ефикасни вакууми.

Kimse giderek gençleşmiyor.
Не ставаме по-млади.

Ve giderek daha da ısınıyor.
А ще става и по-топло.

Giderek iyileşiyor.
По-добре и по-добре.

Yani olaylar giderek daha kötü hale gelmiş.
Нещата стават от зле по-зле.

Giderek gülünç… yetersiz… komik oluyoruz.
Ние ставаме жалки… неспособни… смешни.

Casusluk o cafeye giderek olur. Gelip gelmeyeceğini görürsün.
Шпионаж ще бъде ако отидем до кафето и проверим дали ще дойде.

Giderek duygusallaştığını görüyorum.
Виждам, че ставаш емоционален.

Giderek yakınlaştık.
Станахме близки.

Giderek fötüleşiyor.
И стана по-лошо.

Burası giderek kalabalıklaşacak.
Тук се претъпка.

Antakyadan buraya mesafe giderek kısalmıyor, ayrıca ben
Разстоянието от Антиохия не се е скъсило,

Gün giderek daha da kötüleşiyor.
Лошият ден стана още по лош.