GIDERKEN - превод на Български

• на път
• докато
• отивайки
• отиде
• да си тръгва
• когато тръгнах
• когато ходя
• когато си
• отива
• отидох
• на пътя
• отиваш
• отиват
• отидохме
• когато тръгна
• когато ходеше

Примери за използване на Giderken на Турски и техните преводи на Български

Üç hafta önce teyzem şehrin o kısmına giderken.
Преди три седмици леля отиде в онази част на града.

Hayır, ben giderken sapasağlamdı.
Не, беше добре, когато тръгнах.

Tiyatroya giderken o rolü elimden sinsice aldığını falan düşünüyordum.
Отидох в театъра мислейки, Да, че тя ми измъкна тази роля.

Sonra onu Cennete giderken seyrederiz.
Ще гледаме как отива в рая.

Onu partiden giderken gördüm.
Видях го да си тръгва от партито;

Baş cariye olarak hizmet ettiğim kral… savaşa giderken.
Когато кралят, на когото служех Като главна куртизанка Отиде на война.

En azından giderken vardı.
Или най-малкото имах когато тръгнах.

Çiftliğe giderken taksiden fatura almayı unuttum.
Забравих да взема бележка от таксито, с което отидох до фермата.

Oraya giderken önce atölyede durdular.
На пътя за там първо има работилница.

Eşiniz polise, adamı gri bir kamyonetle giderken gördüğünü söylemiş.
Съпругът Ви е казал на полицията, че го е видял да си тръгва със сив пикап.

mesela dün işe giderken duşta kullandığı sandaletleri giydi.
например вчера отиде на работа с чехлите за баня.

Hastaneye giderken bunu mu giyiyorsun?
Отиваш така в болницата?

Calidaya giderken küçük bir yer var.
Малко местенце на пътя за Калида.

Arabamın önündeki hasar dün gece markete giderken oldu, tamam mı?
Повредата по колата ми… Вчера отидох до магазина, ясно ли е?

Evet, az önce onu giderken gördüm.
Видях го да си тръгва току-що.

Kronik kasılmaları vardı ve… babam yardım için giderken, ben onunla birlikte bırakılmıştım.
Започна да се гърчи. Татко ме остави при него и отиде за помощ.

Sen Hawaiiye giderken benim nasıl üste kaldığımı anlayamıyorum?
Защо аз съм в базата, а ти отиваш на Хаваите?

Bando bir opertten marşlar çalıyor Mahkumlar taşocağına veya fabrikalara giderken.
Оркестър свири оперетен марш, докато лагерниците отиват да работят.

Yüce Kardinalleri. Silahşorlar Calaise giderken görülmüşler.
Ваше Високопреосвещенство, Мускетарите са били забелязани на пътя за Кале.

Hayır, sadece zamandan kazanmak için kahvaltımızı yolda giderken yaparız diye düşünmüştüm.
Не, само отидох за закуска, за да можем да ядем в колата изпът.