ОТКРИТА - превод на Турски

• açık
• bulundu
• bulunan
• bulduğunuz
• keşfedildi
• tespit
• açıldı
• bulunmuş
• bulduğumuz
• açıkça
• bulunması
• bulduğun

Примери за използване на Открита на Български и техните преводи на Турски

В раната са намерени стъкла от вазата, открита в апартамента й.
Kafatasında bulunan yara izi ile dairesinde bulunan cam vazo parçalarıyla uyumluymuş.

В повечето случаи обаче, точната причина не може да бъде открита.
Fakat çoğu durumda nedeni tam olarak tespit edilememektedir.

Направена е скопия и е открита четири милиметра маса в голямата извивка на стомаха му.
Skopla bakıldı, midesinin en büyük kavisinde dört milimetrelik bir kitle bulundu.

След тази дата тя ще бъде открита за присъединяването им.
Bu tarihten sonra katılmalarına açık bulunacaktır.

Имам напредък с чашата за вино, открита в къщата на Тереза Шей.
Theresa Sheanın evinde bulduğumuz şarap kadehiyle ilgili yeni bir şey var.

Открита мъртва… във ваната.
Ölü bulunmuş… Bir küvette.

Това е втората златна маска, открита в България за 150 години.
Maske, Bulgaristanda 150 yıldır bulunan ikinci altın maske oldu.

Такава връзка не била открита при жените.
Ancak bu ilişki kadınlar için tespit edilemedi.

Млада жена е открита мъртва.
Bugün genç bir adam ölü bulundu.

В рамките на 10 дни изложбата ще бъде открита за посещение.
Sergi 10 gün boyunca ziyaret açık kalacak.

А младата жена, открита с теб?
Yanında bulduğumuz genç hanımı nasıl açıklarsınız?

Джейн Доу, открита преди 6 седмици.
Kimliği belirsiz kadın, altı hafta önce bulunmuş.

О, открита неприязън.
Ooh, açıkça düşmansın.

Не е открита за посещения.
Ziyaret için ise açık değil.

Повтаряме, че г-жа Кимбъл е била открита малко преди полунощ.
Vereceği ifadenin olayı biraz olsun aydınlatacağı umuluyor. Söylediğim gibi, gece yarısından kısa süre önce bulundu.

младата жена, открита мъртва в парка.
parkta ölü olarak bulunan Doris Ruth Owens.

Не може да бъде открита.
Bulunması mümkün değildir.

Абби проверила предплатената карта, открита в джоба на Фин.
Patron Abby, Finnin cebinde bulduğumuz telefon kartını incelemiş.

Бренда Самс е била открита вчера от децата си щом се прибрали от училище.
Brenda Samms, dün okuldan eve dönen çocukları tarafından bulunmuş.

След тази дата тя ще бъде открита за присъединяване.
Bu tarihten sonra, Anlaşma katılıma açık olacaktır.