ОТКЪДЕ - превод на Турски

• nereden
• nereli
• nereye
• nerelisin

Примери за използване на Откъде на Български и техните преводи на Турски

Въпросът е къде се намира и откъде ще я наблюдава?
Ama kendisi nerede? Bunu izlemek için nereye gider?

Откъде сте?
Nerelisin ya sen?

Ако ще режеш спирачките на някого, знаеш кога и откъде ще мине.
Birinin fren hatlarını kesiyorsun. Nereye ne zaman gittiklerini biliyorsun.

Откъде сте? Нова Зеландия?
Nerelisin, Yeni Zelanda mı?

Но начинът, по който говориш… Откъде си?
Ama konuşma biçimin… nerelisin sen?

Хубаво че ми каза. Откъде си, млада госпожичке?
Şey bunu bilmek güzel ee nerelisin, genç bayan?

Кара, откъде си?
Cara sen nerelisin?

Камик, откъде си?
Kamik, sen nerelisin?

Млади момко, ти откъде си?
Delikanlı, sen… Nerelisin?

Откъде да започна?
Neresinden başlayayım?

Откъде другаде?
Başka neresi olacaktı?

Откъде минава Пътят?
Yolculuk nerelerden geçer?

И откъде сте, ваше превъзходителство?
Siz nerelisiniz, Ekselansları?

Ти откъде си, мандаринке?
Nerelisiniz siz, Mançuryalı mı? demiş?

Откъде сте?
Siz nerelisiniz,?

Откъде сте?
Sizler nerelisiniz?

Откъде ги е спечелил?
ÖYP de nereyi kazandınız?

Как се казвате, откъде сте и какъв е опитът ви?
Adınız ne, neredensiniz ve nerelere çıktınız?

Твоето откъде извира?
Eee sizinkini nerelere sürükledi?

Откъде сте?
Nerelisiniz siz?