ОТЧИТА - превод на Турски

• gösteriyor
• okuyor
• algılıyor

Примери за използване на Отчита на Български и техните преводи на Турски

Отчита невероятно количество енергия.
İnanılmaz miktarda enerji okuması saptıyorum.

А това отчита сърцебиенето.
Ve bu da kalp atışlarını ölçecek.

Трикордерът още не отчита нищо.
Tricorderlar hiçbir şey ölçümlemiyor.

Ако одобрите този версия, ще видите че това отчита всички техни аргументи.
Eğer bunu onaylarsanız göreceğiniz gibi… burada tüm argümanlarımızı sayıyoruz.

Предполагам… че добре отчита времето?
Umarım vakti iyi gösteriyordur?

Втория кислороден резервоар не отчита.
Oksijen tankında hiç okuma yok.

Той подчерта, че предложението отчита достойнството на двете страни
Teklifte her iki tarafın da haysiyeti dikkate alınmakla birlikte, her iki ülkeye

Конзолата отчита енергиен трансфер между Ентърпрайз и бойната птица в момента на забавяне на времето.
Ancak konsol göstergeleri zamanın yavaşladığı sırada Atılganla savaş kuşu arasında bir güç transferi olduğuna işaret ediyor.

В сравнение със същия период на миналата година БНБ отчита намаление от нетните инвестиции със 147 млн. евро.
Geçen senenin aynı dönemine kıyasla Bulgaristan Merkez Bankası ise yatırımlarda 147 milyon Avro azalma kaydetti.

Сравнихме данните от това изследване с 2009 г. и установихме, че тенденцията отчита спад от 10%. Едно от средствата да не предотвратим напълно, но поне значително да
Aynı araştırmanın 2009 yılı sonuçları, söz konusu eğilimin yüzde 10 gerilediğini gösteriyor.“ Beyin göçünü” tamamen önlemek mümkün olmasa

Подпомага администратора да гарантира изпълнението на задълженията съгласно членове 32- 36, като отчита естеството на обработване
( f) işleme faaliyetinin mahiyeti ve işleyiciye sağlanan bilgilerin dikkate alınması suretiyle, 32

В действителност се изчислява, че има повече от 200 фактора, които Google отчита при класирането на уебсайтове(а някои казват, че„200“ е просто удобен кръгъл номер
Aslında, Googleın web sitelerini sıralarken göz önünde bulundurduğu 200den fazla faktör olduğu tahmin edilmektedir( ve bazıları“ 200” ün

Сензорите отчитат, че оръжието е напълно заредено.
Alıcılar silahın dolduğunu gösteriyor.

Сензорите ни отчитат претоварване на светлинната ви матрица.
Algılayacılarımız warp matrisinin fazla yüklendiğini gösteriyor.

Лейтенант Дейта, сър… сензорите отчитат, че сме на парти.
Kıdemli Yüzbaşı Data, efendim alıcılar partide olduğumuzu gösteriyor.

Квантовите скенери отчитат, че е приблизително на 1000 години.
Kuantum taramaları neredeyse 1,000 yaşında olduğunu gösteriyor.

Вътрешните сензори отчитат, че е още в хангара.
İç tarayıcılar hangarda olduğunu gösteriyor.

Осъществяваме програмата и отчитаме резултатите.
Şimdi bu programı kaydediyoruz ve de sonucumuza bakıyoruz.

Отчитайки риска, това би било за предпочитане.
Tüm bu riskleri düşünürsek belki öylesi daha iyi olurdu.

Поскъпване на зърнената култура отчитат в Русия и Украйна.
Raporda, Rusya ve Ukraynadaki üretim artışına dikkat çekiliyor.