ОТ АНКЕТИРАНИТЕ - превод на Турски

• ankete katılanların
• katılımcıların
• araştırmaya katılanların
• katılanların
• katılanların yüzde

Примери за използване на От анкетираните на Български и техните преводи на Турски

Една трета от анкетираните(32%) определят ролята на Сталин във войната като„и положителна, и отрицателна“.
Araştırmaya katılanların yüzde 32si Stalinin oynadığı rolü kısmen olumlu, kısmen olumsuz olarak değerlendirdi.

Близо 33% от анкетираните са прогнозирали, че Сърбия ще стане член на ЕС между 2011 и 2015 г., а 18% са казали, че това ще се случи през 2020 г.
Ankete katılanların% 33ü Sırbistanın ABye 2011 ile 2015 yılları arasında üye olacağı tahminini yürütürken,% 18lik bir kesim bunun 2020 yılında olacağını söyledi.

Само около половината от анкетираните са знаели,
Ankete katılanların yalnızca yarısı, AB bütçesinin üye

Мнозинството от анкетираните, 91%, са съгласни,
Katılımcıların ezici bir çoğunluğu,% 91i,

Вследствие от това две трети от анкетираните посочват, че МСП трябва да бъде запазен,
Sonuç olarak, ankete katılanların üçte ikisi MCVnin korunması gerektiğini

Повече от една трета от анкетираните(35,1%) са заявили,
Araştırmaya katılanların üçte birinden fazlası( yüzde 35.1),

Черна гора(55%) са единствените държави, където мнозинството от анкетираните са били положително настроени към работата на техните правителства.
Karadağın(% 55) katılımcıların çoğunluğunun hükümetlerinin performansı hakkında olumlu düşündüğü yegane ülkeler olduklarını gösterdi.

Подобна готовност за работа в чужбина е налице, въпреки че малко младежи са пътували извън страната: около 35% от тях никога не са пътували; 40% от анкетираните на възраст между 18 и 30 години дори нямат паспорти.
Bu yurtdışında çalışma isteği, yurtdışına çıkmış genç sayısının düşük olmasına rağmen geçerli: katılanların% 35i yurtdışına hiç çıkmadığını belirtirken, yaşları 18 ile 30 arasında değişen katılımcıların% 40ının pasaportu bile bulunmuyor.

Около 46% от анкетираните отговарят с"не" на въпроса дали считат, че Македония се движи в правилна посока, в сравнение с 18%, които смятат, че страната е на прав път.
Ankete katılanların yaklaşık yüzde 46sı Makedonyanın doğru yönde ilerlediğini düşünüp düşünmedikleri sorusuna'' hayır'' diye cevap verirken, yüzde 18lik bir kesim ülkenin doğru yolda olduğu şeklinde görüş bildirdi.

уебфилтър през 2010 г., докато 5% от анкетираните са казали, че са установили, че децата им са посещавали неподходящи за тях сайтове.
internet filtresi kullandığını gösterirken, katılımcıların% 5i çocuklarını uygunsuz internet sitelerini ziyaret ederken gördüğünü belirtti.

Според"Алфа Рисърч" близо 22% от анкетираните все още не са решили,
Alpha Researchün anketine göre katılanların yüzde 22si hala kararsız durumdayken,

Общо 67, 4% от анкетираните са изтъкнали,
Ankete katılanların toplam yüzde 67,4ü,

Според същото проучване обаче 38% от анкетираните искат премиер да бъде Теодор Столожан от ЛДП,
Ancak aynı ankete göre, katılanların% 38i PDLli Theodor Stolojanı başbakan görmek isterken,

Според местната НПО„Македонски център за международно сътрудничество“ почти 40% от анкетираните обаче посочват,
Ancak Makedon Uluslararası İşbirliği Merkezi adlı STKya göre ankete katılanların yaklaşık% 40ı,

публикувано в понеделник, сочи, че 61% от германците са против каквито и да било парични помощи за Гърция, а 40% от анкетираните дори подкрепят идеята страната им да изостави еврото.
Almanların% 61i Yunanistana yönelik her türlü kurtarma operasyonuna karşı çıkarken, katılanların% 40ının ülkenin avrodan çıkması fikrini bile desteklediğini gösteriyor.

Въпреки това високата цена на достъпа чрез телефон и малкият брой интернетдоставчици остават основните пречки, като около 20% от анкетираните са посочили високите цени като фактор, който не им позволява да се задържат в мрежата.
Ancak telefon hattından erişimin yüksek ücreti ve İnternet hizmet sağlayıcısı sayısının az olması başlıca engeller olmaya devam ederken, ankete katılanların% 20 kadarı yüksek ücretleri kendilerini internetten uzak tutan bir faktör olarak belirtti.

Най-нисък е процентът в малките и средните градове, където 36% от анкетираните са отговорили, че със сигурност ще гласуват, а най-висок е процентът в селата- 49%.
Bu oran en düşük seviyede, ankete yanıt verenlerin yüzde 36sının oylarını kesinlikle kullanacaklarını belirttiği orta ve küçük ölçekli kentlerde gerçekleşirken, yüzde 49la en yüksek oranda köylerde görüldü.

От анкетираните лекари 26% заявяват,
Ankete katılan doktorların% 26sı ayda 200

се възприема като норма: 62% от анкетираните- мъже
Kadın ve erkeklerden oluşan katılımcıların% 62si,

носенето на бански костюм е грях, и почти половината от анкетираните(44%) смятат, че ресторантите трябва да
61lik kesim ise, mayo giymeyi günah sayıyor. Ankete katılanların neredeyse yarısı ise(% 44),