ОФИЦИАЛНИЯ - превод на Турски

• resmi
• yetkili
• resmî

Примери за използване на Официалния на Български и техните преводи на Турски

в рамките на празненството вързаха помежду си официалния символ на програмата- Гривната на приятелството.
kutlama çerçevesinde programın resmi sembolü olan dostluk Bilekliklerini birbirine bağladılar.

България отхвърли официалния либийски протест от четвъртък(26 юли) срещу решението на президента Георги Първанов да помилва петте български медицински сестри и палестинския лекар, освободени от доживотен затвор в северноафриканската страна по-рано тази седмица.
Bulgaristan, Libyanın Cumhurbaşkanı Georgi Parvanovun bu hafta başlarında Kuzey Afrika ülkesinde ömür boyu hapis cezasından tahliye edilen beş Bulgar hemşireyle bir Filistinli doktoru bu hafta başlarında affetme kararına karşı yayınladığı resmi protestoyu 26 Temmuz Perşembe günü reddetti.

изискванията на член 45, и всяка друга важна информация, Комисията изготвя годишен доклад за общото състояние на официалния контрол в държавите-членки.
ilgili diğer bilgiler doğrultusunda, Komisyon, Üye Devletlerde resmi kontrollerin genel işleyişine ilişkin yıllık rapor hazırlamalıdır.

два пъти, като в този бизнес на Sholto убийство и Агра съкровище, той е по-близо правилно от официалния сила.".
cinayet ve Agra hazine, o resmi daha neredeyse doğru olmuştur yürürlüğe girmiştir.''.

-Намерете официалния сайт на играта. -Отидете на регистрацията.
Oyunun resmi web-bulun.

които съдържа буря Pirate регистрация: Отиди на официалния сайт на играта, отидете на раздела"Регистрация";
Oyunun resmi web sitesine-Go ve sekme'' Kayıt'' bölümüne gidin;

представителите на този тип игри ви помоля да влезе в официалния сайт в полето за вход регистрация
bu tür oyunların temsilcileri oyunculardan geribildirim resmi kutusunu kayıt giriş

The Elder Scrolls Online преглед, ви се предоставя възможност по същия официалния сайт, за да видите на играта The Elder Scrolls Online Видео- Trailer.
Elder Scrolls Çevrimiçi Yorum gösterdi, daha fazla görsel için, sen oyunu Elder Scrolls Online Video görmek için aynı resmi sitesi tarafından fırsat verilmiştir.

предлагам ви да кликнете по-долу линк за да посетите официалния сайт на phen375 да бъдете сигурни, че вие ще го получите от легитимна компания!
ben size meşru bir şirketten alıyorsanız emin olmak için resmi Phen375 web sitesine görmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın öneririz!

те също могат да се насладят в полза на вземане на официалния изпит по същите компютърни зали, където те са били практикуване и изучаване.
okumakta olan yerlerde aynı bilgisayar laboratuarları resmi sınavı yapma keyfini çıkarabilir.

Тримесечният БВП отразява също легализирането на икономиката, което означава, че повече фирми преминават от неформалния към официалния сектор, а това по същество не означава икономически растеж", заяви постоянният представител на МВФ за Албания Ан Маргарет Уестин.
IMFnin Arnavutluk daimi temsilcisi Ann Margaret Westin de,'' Üç aylık GSYİH ekonominin resmileşmesini de yansıtıyor ve bu da daha fazla işyerinin kayıtdışı sektörden resmi sektöre geçtiğini gösteriyor, ama ekonomik büyüme anlamına gelmiyor.'' dedi.

Общо влияние онлайн регистрация се извършва директно на официалния сайт на играта, който трябва да въведете име на сметка, уникална парола, адрес на електронна поща и да влезе незабавно прост код от картинката.
Toplam etki online kayıt size, benzersiz bir parola, e-posta adresinizi bir hesap için bir isim girin ve hemen görüntüden basit bir kod girmelisiniz oyunun resmi web sitesi üzerinde doğrudan yapılır.

Година след официалния старт на преговорите, които се очаква да продължат поне десет години, високопоставени представители на
En az on yıl sürmesi beklenen müzakerelerin resmen başlamasının üzerinden bir yıl geçmişken,

придружени с превод на официалния език или на един от официалните езици на замолената държава,
talepte bulunulan devletin resmî dili veya dillerinde bir tercüme

Е, според официалната островна легенда, Анна Хобс беше напълно луда.
Resmî ada efsanesine göre Anna Hobbs kafadan kontakmış.

Официалните съобщения говорят за шест убити
Resmî bildirilere göre, altı ölü,

След утвърждаването на християнството като официална религия.
Hıristiyanlığın resmî din olarak kabul edilmesi.

Официалното име на Иран е на Ислямска република Иран.
Resmî adıyla iran islam cumhuriyeti.

Люксембург: офис за официални публикации на европейския съюз, 2010.
Lüksemburg: Avrupa Birliği Resmî Yayınlar Ofisi, 2010.

Официалният тест е само първата част.
Resmî test sadece ilk parçası.