ОЦЕЛЯХА - превод на Турски

Но всички оцеляха.

Ama herkes kurtuldu.

Знаем това, защото другите оцеляха и създадоха картата.

Bunu biliyoruz çünkü diğerleri kurtuldu ve haritayı yarattı.

И някой от животните оцеляха!

Ve hayvanların bir kısmı kurtuldu!

Някои умряха, други оцеляха.

Bazıları öldü, bazıları kurtuldu.

Човека в 19 спасителни лодки оцеляха.

Filikada bulunan 712 kişi kurtuldu.

Не оцеляха.

Hayatta kalmayı başaramadılar.

Трима бойци Джаффа оцеляха от атаката.

Jaffa savaşçısı saldırıdan kurtulmuş.

Оцеляха извън контейнерите повече от осем часа.

Kapsüllerinin dışında sekiz saatten fazla yaşadılar.

Как мислиш Механиците оцеляха толкова дълго?

Mekaniklerin bizim yaptığımızı yaparak nasıl bu kadar uzun hayatta kaldığını sanıyorsun?

Някои оцеляха.

Bazılarımız kurtulduk.

Мария и Алек оцеляха.

Maria ve Alec kurtuldular.

Но кучетата оцеляха.

Buna rağmen köpek hayatta kalmış.

само двама от неговите приятели оцеляха.

sadece iki arkadaşı hayatta kalmıştı.

Някои оцеляха.

Kurtulanlar vardı.

Но много оцеляха… за малко.

Ama pek çoğu sağ kaldı… bir süre.

И никой не иска тези, които оцеляха.

Kurtulanları da kimse istemiyor.

Слава Богу, че дъщерите ми оцеляха.

Kızlarım kurtarıldı. Bunu için Tanrıya minnettarım.

Какво да правим с хората, който оцеляха?

Hayatta olan birine ne yapabilirsin ki?

Тези които оцеляха… които се събудиха изглеждаха добре, все едно, нищо не се е случило.

Kurtulanlar, uyananlar iyiydiler, sanki hiçbir şey olmamış gibi.

Този пациент и Пийт оцеляха благодарение на мен.

O iki hasta ve Pete benim sayemde hayattalar.

Примери за използване на Оцеляха на Български и техните преводи на Турски