ПАПКИТЕ - превод на Турски

Еби ги папките.

Siktir et dosyaları.

в случаите за държавна измяна, пазят папките.

vatan hainliği davalarında dosyaları saklıyorlar.

Докато си говорим, изнасят папките от сградата.

Konuştuğumuz sırada, dosyaları binadan çıkarıyorlar.

Влез отзад и вземи папките, а аз ще занимавам чистачката.

Sen arkadan gir ve dosyaları al.

Той само ми носи папките.

Sadece bana dosyaları getiriyor.

Да, нали знаеш, да прегледаме папките.

Evet, biliyorsun, dosyaları incelemek.

Това са папките на Пери.

Bunlar Perrynin dosyaları.

Виждам, че ми четеш папките.

Anlaşılan dosyamı okumuşsun.

Можеш да вземеш папките, ок?

Dosyayı alabilirsin, tamam mı?

Папките са тежки и имам нужда от някой със силни ръце.

Dosyalar ağır da, kolları güçlü biri lazım.

Идвам да си взема папките, Марти.

Dosyalarımı almaya geldim, Marty.

Не знам дали все още е у мен, но нека проверя папките си.

Bende varmıbilmiyorum? Ama dosyalarımı bir kontrol etmem gerekir.'' de.

Папките, датите, пациентите.

Dosyalar, tarihler, hastalar.

Дай ми папките.

Dosyalarımı ver.

Дойдох, само да ти върна папките.

Dosyanı geri vermeye gelmiştim.

Госпожо Лумър, конфискуваме ви папките.

Bayan Loomer, dosyalarınıza el koyuyoruz.

Гарсия, папките.

Garcia, dosyalar?

Да, папките.

Evet, dosyalar.

Папките са доставяни на руско аташе, нали?

Dosyalar Rus ataşeye teslim edildi, öyle değil mi?

Защо не си слагаш папките в шкаф, както всички други правят?

Niye herkes gibi dosyalarını dosya dolabına koymuyorsun?

Примери за използване на Папките на Български и техните преводи на Турски