ПЕТИЦИЯ - превод на Турски

• dilekçeyi
• bir dilekçe
• dilekçesi

Примери за използване на Петиция на Български и техните преводи на Турски

Започва петиция в подкрепа на раждаемостта.
Doğum yardımı için başvurular başladı.

Започнахме петиция за пълна интеграция.
Tam birleşme için bir dilekçe yazdık.

Обаче тази петиция още не е завършена.
Fakat, bu belge hâlâ eksik.

Петиция за новата песен на шоуто.
Yeni jenerik müziği ile ilgili bir dilekçeymiş.

Президентът активно събира подписи за петиция, която да освободи закона от комисията ми.
Başkan şu anda kongrede yasayı heyetimden çıkaran azletme talebi için imza topluyor.

Европейският съюз няма компетентност в тази област и такава петиция няма правно основание.
Avrupa Birliği, bu alanda yetkili değil ve böyle bir imza dilekçesinin yasal dayanağı yok.

Пиши на Декс и виж дали може да донесе формуляри за петиция.
Dexe direniş hakkında e-posta atıp dilekçe getirir mi diye sormalısın.

Изпратихме петиция до съвета Шура за отмяна на тази забрана и имаше 3500 души, които повярваха в това и подписаха петицията..
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik. Ve buna inanan yaklaşık olarak 3,500 kadar vatandaş vardı ve dilekçeyi imzaladılar.

Всичките училища трябва да работят заедно за пропагандирането на кун-фу и нека представим на губернатора Ли общата ни петиция.
Bütün okullarımızın yanyana çalışarak ilerlemesini sağlamak için Vali Liye birlikte bir dilekçe sunmalıyız.

Петиция до Лойд в подкрепа на факта, че пораженията по"Устремен" снощи не са по наша вина и затова подлежат на застраховане.
Sigorta için maruzat dilekçesi, Willing Mindın dün gece aldığı hasarın bizden kaynaklı olmadığı ve sigortanın karşılanacağının tasdiki.

Молба за ускоряване смъртта на Назарянина от първосвещеник Каиафа и петиция за получаване на тялото след смъртта му.
Başrahipten, Nasıralının ölümünü hızlandırmak için bir talep ve ölümü ile Nasıralının cesedini almak için bir dilekçe.

живеещи в Косово внесоха петиция в парламента на страната, в която настояват за официално признаване на българската общност.
Kosova Parlamentosuna sundukları dilekçeyle Bulgar toplumunun resmen tanınmasını talep ediyorlar.

Тази петиция, Г-н Тапън- Ако е такава- се отхвърля,
Bu dilekçe Bay Tappan- tabii öyleyse- tartışmalıdır,

Да се залавяме за работа, на някои хора им липсва"хрониката", започнали са петиция, за да я върнат.
Bilin diye söylüyorum. Bazı insanlar Chatswin Günlüklerini gerçekten umursuyordu ve onu geri getirmek için imza kampanyası başlattılar.

И затова ли сте започнали онлайн петиция през пролетта срещу интеграцията на жени в подводните сили?
Peki bu yüzden mi baharda, denizaltı kuvvetlerine… bayanların katılmasına karşı çıkan online bir kampanya başlattınız?

поискаха извънреден партиен конгрес, на който да бъде представена петиция, настояваща за оставката на Байкал.
Baykalın istifası için dilekçe sunacakları bir olağanüstü parti kongresi için bastırıyor.

Джамията бе затворена, след като около 6 000 жители на Сърбица- повечето от които мюсюлмани- подписаха петиция, в която твърдят, че тя се използва за нерелигиозни цели.
Cami, İskenderayın çoğu Müslüman yaklaşık 6 bin sakininin dini merkezin din dışı faaliyetlerde kullanıldığını iddia eden bir dilekçeyi imzalaması sonrasında kapatıldı.

Повече от 20 хиляди човека подписаха петиция настоявайки за отстраняването на журналистката Джо Пауърс след спорната и статия за Гуен Марбъри.
Köşe yazarı Jo Powersın Gwen Marbury hakkında yazdığı tartışmalı yazısı sebebiyle kovulmasını talep eden bir imza kampanyasını yirmi binden fazla kişi imzaladı.

Родителска група наречена"Съвет на Майките" подаде петиция днес в Кметството както и Групата по правата на"Жертвите"
Anneler Konseyi adındaki aile derneği, bugün belediyeye dilekçe ile başvurdu. Mağdur Hakları Görev Gücü

Проучването разкрива също антипатията на обществото към гражданските изяви: 61% от анкетираните категорично отказват да подпишат колективна петиция, а 68% не биха участвали в мирна демонстрация.
Araştırma ayrıca toplumun vatandaşlık haklarını kullanmaya ne denli isteksiz olduğunu da gözler önüne seriyor: Keza, katılımcıların% 61i, toplu bir dilekçeyi imzalamayı kesinlikle reddederken,% 68lik bir bölüm ise barışçıl bir gösteriye katılmayacağını ifade ediyor.