TALEBI - превод на Български

• искането
• търсенето
• молба
• иска
• заявка
• претенции
• изискване
• искане
• търсене
• молбата
• искания
• искат
• исканията

Примери за използване на Talebi на Турски и техните преводи на Български

Çünkü bilir ki bu işin talebi çoktur.
Ние знаем, че тази работа иска много.

Projeksiyonlara göre küresel su talebi 2050 yılına kadar yüzde 55 artacak.
Според прогнозите световното търсене на вода ще нарасне с 55% между 2000 и 2050 г.

Fidye talebi yok, fakat kızın cep telefonu kapalı
Няма искане за откуп, но телефона на дъщеря му е изключен

Yastıkköy Birleşik Kaleleri talebi reddediyor.
Обединените Крепости на Възглавоград отхвърлят искането.

Kullanıcısından% 2 kanalsına CTCP- PING talebi alındı, cevap gönderiliyor.
Получен е CTCP- PING заявка от% 1 за канал% 2, изпращане на отговор.

Bu onayı alınmış bir tayin talebi.
Това е молба за преместване, която вече е одобрена.

Libya Rusyadan askeri yardım talebi.
Либия иска военна помощ от Русия.

IEA: Küresel petrol talebi günlük 1.3 milyon varil arttı.
ОПЕК: Световното търсене на петрол ще нарасне с 1, 6 млн. барела дневно.

Ethan Mascarenhasın ötanazi talebi kabul edilemez bir başvurudur.
Молбата за евтаназия на Итън Маскаренас е неприемлива.

Bu talebi karşılamak gerekir.
Това искане трябва да бъде удовлетворено.

Sayın yargıç, eyaletin duruşma tarihini… belirleme talebi tümüyle hukuk dışıdır.
Ваша чест, искането на щата да изтегли датата на делото е недопостимо.

Satc bu talebi reddedemez.
Синод на СПЦ отхвърля тази молба.

Üç ay önce, Kora IIden Kira Nerys ile ilgili… bilgi talebi geldi.
Преди три месеца от Кора две е дошла заявка за информация за Кира Нерис.

Bu talebi Alanya ne kadar karşılar bilmiyorum.
Аз не знам докога ще ескалират тези искания.

Doğru, talebi ben yaptım ayrıca ayini de pek bilmiyorum.
Аз отправих молбата, макар че не познавам ритуала.

Nike bu talebi geri çevirdi.
Ница е отхвърлил това искане.

UEA/Birol: Küresel petrol talebi gelecek beş yıl içinde artacak.
МАЕ: Глобалното търсене на въглища ще бъде по-слабо през следващите пет години.

Danzinger Köprüsü olayıyla ilgili resmi belge talebi bekleyebilir.
Искането на публичните записи на инцидента на моста Данцигер може да изчака.

Acil onarım talebi.
Молба за спешен ремонт.

Ne talebi?
Какво искат?!