ПОВДИГНА - превод на Турски

• açtın
• kaldırdı
• gündeme
• kaldırıp
• açtı
• açtığın
• açsam

Примери за използване на Повдигна на Български и техните преводи на Турски

Повдигна ли ви морала?
Moralinizi yükseltmeye yardımcı olur mu?

Наскоро пак повдигна въпроса и всички от селото се съгласиха.
Bir süre önce baban konuyu yine gündeme getirdi, köylüler de kabul etti.

Всеки път щом повдигна темата, той ме поглежда с тези големи очи.
Ne zaman bu konuyu acmaya calissam, O buyuk gozleriyle bana bakiyor.

Тази катастрофа повдигна някои въпроси за всички нас и аз не съм изключение.
Bu çözülme, hepimiz için birkaç soru…-… gündeme getirdi.

Това повдигна ли в теб желанието да се обединиш физически с него?
Bu içindeki, onunla fiziksel birleşme tutkunu yükseltti mi?

Късметлия сте, че клиентката ви не повдигна обвинение?
Şanslısın, müşterin aleyhinde davacı olmadı.- Dava mı?

Той само повдигна рамене.
O da sadece omzunu silkti.

Повдигна раменете.
Omuzlarını silktin.

Някой от нас повдигна този въпрос.
Bu sorunu gün isigina çikaranlardan birisi de aramizda.

Джим повдигна интересен въпрос.
Jim ilginç bir soru yöneltti.

Конгресмен Шарп повдигна по-рано темата за сексизма.
Meclis Üyesi Sharp az önce cinsiyetçilik konusuna değinmişti.

след като повдигна въпроса, си помислих.
sen konuyu açtın, düşündüm ki.

Venno Laul, който е назначен за ректор през 1982 г., отново повдигна идеята за изграждане на ново съоръжение за училище.
Yılında rektör atandı Venno Laul, tekrar yeni bir okul tesisi inşa etme fikrini kaldırdı.

Първа повдигна въпроса Либералдемократическата партия(ЛДП) на Сърбия, която се оглавява от Чедомир Йованович.
Soruyu ilk gündeme getiren, Çedomir Jovanoviç liderliğindeki Sırbistan Liberal Demokrat Partisi( LDP) oldu.

той наклони главата си и повдигна вежди.
başını dikip kaşlarını kaldırdı.

Но цивилната служба повдигна и още един въпрос- недостатъчният брой институиции, които могат да наемат на работа нежелаещите да служат в армията заради своите убеждения.
Fakat toplum hizmeti bir diğer sorunu daha gündeme getiriyor-- o da vicdani ret sahiplerini barındıracak kurum sayısının azlığı.

сигурно щях да, изсмуча, повдигна и инжектирам всичко, което мърда.
hareket eden herşeyi emip, kaldırıp, içime sokmaya çalışırdım.

толкова диви и един от тях повдигна глава и ме погледна сякаш би могъл да каже нещо.
hiçbiri başına kaldırıp acaba bir şey dermiyim diye bana bakmadı.

Сега, когато Найлс повдигна въпроса, трябва да кажа,
Madem Niles konuyu açtı, ben de Sherryyi şamatacı

Но всеки път, когато повдигна въпроса, тя заплашва да ме замрази в леден блок и да ме хвърли на делфините пирани!
Ama ne zaman konuyu açsam, beni buz küpünün içinde dondurmakla ve pirana yunuslara yem yapmakla tehdit ediyor!