ПОГЛЕДНАТО - превод на Турски

• konuşursak
• bakıldığında
• bak
• bakınca
• baktığımızda
• bakarak
• bakarsanız

Примери за използване на Погледнато на Български и техните преводи на Турски

Но е вярвал, че времето, погледнато теоретично може да се осъществи.
Fakat Einstein, zamanı görmenin teoride mümkün olduğuna inanıyordu.

Погледнато от добрата страна, сега имате време.
İyi tarafından bakarsak zamanın var.

Строго погледнато, на практика трябва да го поеме Италия.
Bu açıdan Katanya, genel olarak İtalya sizi tatmin edecektir.

Статистически погледнато, такива жени са по-сексуално авантюристични.
İstatistikler bakarsak, dövmeleri olan kadınlar cinsel açıdan daha maceraperest oluyormuş.

Естетично погледнато малките са по-хубави.
Estetik açıdan küçük olmasını yeğlerim.

Медицински погледнато, точно това прави алкохола.
Tıbbi açıdan alkol aynen öyle yapar.

Погледнато и от към хубавата му страна, най-малко имаш дете сега.
İyi tarafından bak bir de. Artık bir çocuğun var.

Погледнато отстрани, тази картинка е много тъжна.
İçimizde öyle ayrıştık ki bu tablo çok üzücü.

Медицински погледнато, какво ни показа ангиограмата?
Tıbbi açıdan, anjiyodan ne öğrendik?

Така погледнато английският език вече не е толкова чужд.
Bir de, İngilizce artık yabancı dil değil.

Технологично погледнато.
Teknolojik bakımdan kullanmanın-.

Логично погледнато си прав.
Düz mantık bakarsak haklısın.

Философски погледнато.
Felsefi açıdan.

Няма смисъл, медицински погледнато.
Hiçbir anlamı yok tıbbi açıdan.

Технически погледнато.
Teknik açıdan.

Статистически погледнато.
Istatistik olarak konusursak.

Но колкото повече мисля за обувките, това хлапе изглеждаше странно, погледнато отвсякъде.
Ama ayakkabıları her düşündüğümde çocuğun bütün o bakışları bana garip geliyor.

Технически погледнато, когато моят учител умря опитвайки Колебливата Вселена,
Teknik olarak konuşursak, efendim, evreni değiştirmeyi denerken öldüğünden beri,

Погледнато от този ъгъл, Албания не може да отрече на своите граждани изразяването на етническа принадлежност,
Bu açıdan bakıldığında, Arnavutluk her bir vatandaşının etnik geçmişini ifade etmesini reddedemez,

Знаеше ли, че научно погледнато хората искат храна,
Şunu biliyor muydun? Bilimsel konuşursak, insanların yemek