ПОДОБНИ - превод на Турски

• benzer
• böyle
• tür
• bunun gibi
• aynı
• tarz
• tip
• şeyler
• böylesine
• bu gibi
• böylesi
• benzerleri
• benzerler
• benzerini
• aynıdır

Примери за използване на Подобни на Български и техните преводи на Турски

Подобни първобитни рисунки,
Böylesine eskiçağlardan kalma potrelerle,

Трябваха ми няколко подобни инцидента за да разбера какво трябва да правя.
Yapmam gerekeni bulmam için bunun gibi birkaç olay yaşamam gerekti.

Има много хора на този кораб, които изпитват подобни чувства към мен.
Bu gemide, bana karşı aynı hisleri besleyen, bir sürü kişi var.

Предстои да бъдат създадени и други, подобни на нея.
Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.

Подобни размишления могат да те доведат до измяна.
Böylesi bir jimnastik vatana ihanetten seni hapse sokabilir.

Подобни ходове, каза Силайджич, пречат за помирението между двете страни.
Silayciç, bu gibi hareketlerin iki ülke arasındaki uzlaşmaya zarar verdiğini kaydetti.

Имам нещо специално за подобни случаи.
Bu tip durumlar için çok özel bir şeyim var.

Твърде стар съм за подобни неща.
Bu tarz şeyler için çok yaşlıyım.

И преди съм правил подобни презентации, Том също ще бъде там.
Daha önce bunun gibi sunumlar yaptım ve Tom da yanımda olacak.

Да кажем, че подобни разкъсвания в тъканта на времето се случват понякога.
Diyelim ki, zaman dokusunda böylesine bir yırtık… arada sırada oluşuyor.

Диви, опасни тигри, лъвове, леопарди и подобни.
Kaplanlar, aslanlar, leoparlar gibi vahşi ve tehlikeli şeyler.

Антрополозите са използвали подобни доказателства за доказване канибализъм след племето Анасази в Ню Мексико.
Antropologlar, New Mexicodaki Anasazi kabilesinde yamyamlığı kanıtlamak için, aynı kanıtları kullanmışlardı.

Даже никой не е виждал подобни пещери преди.
Böylesi bir mağarayı hiç kimse görmedi.

Впоследствие ще бъдат реализирани подобни проекти и в цял свят.
Bu projenin benzerleri bütün dünyada uygulamaya geçecektir.

Въпреки подобни констатации представителката на Сараево в юлската конференция отчете нещо положително.
Bu gibi bulgulara rağmen, Saraybosnanın Temmuz ayında düzenlenen konferanstaki temsilcisi olumlu bir yöne değindi.

Подобни неща.
O tarz şeyler.

Ти май изпитваш странно задоволство от подобни неща, нали?
Bu tip şeylerden tuhaf bir şekilde tatmin oluyorsun, öyle değil mi?

Казаха:"Вие сте педали" и подобни неща.
Siz ibnesiniz'' dediler, ve bunun gibi şeyler.

Лук и други подобни.
Üzüm ve Diğer Şeyler.

Интересното е, че онзи ден открихме тяло с подобни наранявания.
Garip olan şu ki, bir gün önce aynı yaraları almış bir ceset daha bulduk.