ПОЛУМЕСЕЦ - превод на Турски

• hilal
• ay
• kızılay
• hilâl

Примери за използване на Полумесец на Български и техните преводи на Турски

Тези места се наричат Златен триъгълник и Златен полумесец.
Bunlar; Altın Üçgen ve Altın Hilal diye anılıyor.

изгори полумесец на земята.
yere hilal şeklinde ateş yakmış.

Имало най-силно влияние върху станало известно като Плодородния полумесец, област известна със своята изключително богата почва.
Ve bunun en derin etkisi de, Bereketli Hilal olarak bilinen olağanüstü verimliliğe sahip topraklarıyla tanınan bölgede görüldü.

От всичко изложено дотук следва, че наблюдателят може да наблюдава пролетта тесен полумесец след новата луна в деня преди падането.
Bütün bunlardan gelen gözlemci düşmeden önce gün yeni ay sonra bahar dar hilal izleyebilirsiniz izler.

От Златния триъгълник и Златния полумесец, Хонг Конг,
Altın Üçgen ve Altın Hilalden Hong Kong,

Археологическите изследвания показват, че древното място е с около 7 000 години по-старо Плодородния полумесец в Месопотамия, който отдавна е обявен за люлка на цивилизацията.
Arkeolojik araştırmalar antik alanın, uzun süredir uygarlığın beşiği olarak ilan edilen Mezopotamyanın Bereketli Hilalinden yaklaşık 7000 yıl daha eski olduğunu ortaya koydu.

Този широк само две мили пясъчен полумесец, разположен на няколко мили от северния край на Куинсланд, предоставя места за снасяне на половината популация на едни от най-редките в света морски костенурки.
Queenslandın birkaç mil ötedeki kuzey ucunda bulunan iki mil uzunluğundaki bu hilal şeklindeki kumlar en nadir deniz kaplumbağalarının nüfusunun yarısına yuvalama alanı sağlar.

Международното Движение на Червения кръст и Червения полумесец, родено от желанието да оказва помощ без дискриминация на ранените по бойните полета,
Savaş alanlarında yaralılara ayırım yapılmaksızın yardım edilmesi isteğiyle doğan Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Hareketi, uluslararası

Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец; Съвместен изследователски център на Европейската комисия).
Dünya Bankası; Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli; Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu; Avrupa Komisyonu Ortak Araştırma Merkezi).

на малко по-лесния въпрос, бих казала, че началото на този процес датира отпреди 10 000 години. В древния Близък Изток, познат като Плодородния полумесец.
bu sürecin başlangıcı yaklaşık 10,000 yıl öncesine dayanıyor derdim Verimli Hilâl olarak da bilinen Antik Yakın Doğuda başlıyor.

заедно с организацията Червен полумесец, публикуваха общо изявление,
Genelkurmay Başkanlığı Kızıl Haç örgütüyle birlikte Saraybosnaya yatak

Сигурно са"въздушни полумесеци".
Onlar'' Hilal Arazı'' olmalı.

Полумесецът е гербът на Акизуки!
Hilal, Akizuki sembolüdür!

Неговият символ бил полумесецът.
Onun sembolü de ay imiş.

Полумесецът е стара луна. Това означава промяна.
Ayın hilal olması değişim demektir.

Неговият символ бил полумесецът.
Onun sembolü ay imiş.

А смаляващата се луна? Полумесецът от дясно.
Azalan Ayda ise Hilal sağdadır.

Полумесеците не са коя да е глутница с вълци.
Hilaller sıradan bir kurt sürüsü değildir.

Островът е свързан с материка чрез един 300-метров мост, а полумесецът е свързан с палмата чрез подводен тунел.
Ada, anakaraya 300 m uzunluğunda bir köprü ile, hilal ise gövdeye bir deniz altı tüneli ile bağlanır.

Полумесец за Коледа.
Noelde hilâl olacak.