ПОНЕ ТОВА - превод на Турски

• en azından bunu
• bu kadarını
• bari bunu
• en azından bu

Примери за използване на Поне това на Български и техните преводи на Турски

Поне това му дължиш.
Ona bu kadarını borçlusun.

Е, поне това можеш да кажеш на майка си след като всичко останало пазиш в тайна.
Sakladığın şeyleri göz önüne alırsak en azından bunu annene söyleyebilirsin.

Поне това ще бъде интересно.
En azından bu ilginç olurdu.

Поне това му дължим, Дани.
Ona bu kadarını borçluyuz, Dani.

Спасих ви живота, дължите ми поне това.
Hayatını kurtardım. Bana en azından bunu borçlusun.

Поне това обяснява защо не се е прибрал у дома.
En azından bu, neden eve gelmediğini açıklıyor.

Поне това им дължа.
Onlara bu kadarını borçluyum.

Оставяш ме безпомощна, поне това можеш да направиш за мен.
Beni kimsesiz ve çaresiz bırakıyorsun. En azından bunu yapabilirsin.

Кажи ми, че поне това е вярно.
En azından bu kısmın doğru olduğunu söyle bana.

Дължах им поне това.
Onlara bu kadarını borçluyum.

След всичко, което сториха за нас, можем да направим поне това.
Bizim için yaptıkları onca şeyden sonra en azından bunu yapabiliriz.

А понякога, им я казваме, защото… им дължим поне това.
Ve bazen onlara söyleriz çünkü… onlara en azından bu kadarını borçluyuzdur.

Дължа им поне това.
Onlara bu kadarını borçluyum.

Поне това мога да предложа, след като рискувахте животите си да ни спасите.
Bizi kurtarmak için canınızı riske attınız, en azından bunu yapayım.

Поне това мога да сторя, че ми помогнахте за багажа.
Eşyalarımı taşımaya yardım ettiğiniz için en azından bu kadarını yapabilirim.

Дължах й поне това.
Ona bu kadarını borçluydum.

Поне това мога да направя след като те блъснах с колата си.
Sana arabayla çarptıktan sonra en azından bunu yapabilirdim.

Дължиш им поне това.
Onlara bu kadarını borçlusun.

Поне това съм заслужила.
Bu kadarını hak ediyorum.

Дължа ти поне това.
Sana bu kadarını borçluyum.