Примери за използване на Попадне на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако някой попадне в беда, няма да получи никаква помощ.
Birinin başı derde girerse bunun bir faydası olmayacak.Трябва да разберете, че, ако този прах попадне тук, всички ние сме прецакани.
Anlamanız gereken şey toz buraya girerse, hepimizin boku yiyeceği.Какви мерки трябва да се предприемат ако върху клавиатурата попадне течност?
Bahsedilen mesaj: Klavyeye Sıvı Döküldüğünde Ne Yapılmalı?Ако някой друг репортер попадне на това.
Браян, какво ще направиш, ако Дилън попадне в пожар?
Ако не го направим и попадне в ръцете на нацистите, това ще означава края на човечеството.
Ако това попадне в грешни ръце… ако номерата, дадени ни от Машината, излязат… Ще затворим системата.
Eğer bu yanlış kişilerin eline geçerse Makinenin verdiği numaralardan bir sonuç çıkarsa sistemi kapatacağız.Не мислите ли, че е по-добре да го унищожим за да не попадне в грешни ръце?
Yanlış ellere düşmesin diye onu yok etmemiz daha iyi olmaz mı?Ако материалът, който Уилкс е откраднал попадне в неподходящи ръце, това ще е фатално за САЩ.
Wilkesın çaldığı materyal yanlış ellere geçerse Birleşik Devletler için felaket olabilir.Началника на OSS разбра, че е прекалено опасно… ако тази технология попадне в лоши ръце.
OSS yöneticileri bu teknolojinin yanlış kişilerin eline geçtiğinde… çok tehlikeli amaçlar için kullanılabileceğini farketti.Напомни ми да говоря с него да ми припише къщата, за да не попадне в ръцете на някоя манипулативна кучка.
Bana hatırlat da onunla bu evi üzerime yapma konusunda konuşayım ki ev asla paragöz bir çıkarcı sürtüğün ellerine düşmesin.Ако книгата на мъртвите попадне в ръцете на Тъмната страна, злото ще погуби цялото човечество.
Eğer Necromonican ölülerin eline geçerse, bütün insanlık bu şeytan tarafından ele geçirilir.в случай че голямо количество вода попадне в бронхиалното дърво и….
büyük miktarda su bronş ağacına düşerse ve….Ако попадне в ръцете му, ще стане достатъчно мощен за да свали правителството на Токугава и да потопи страната в гражданска война.
Eğer altın onun eline geçerse, Tokugawa yönetimini devirecek kadar güçlenir ve bu ülkeyi başka bir iç savaşa sürükler.какво ли е сторила Сара… за да попадне на мушката на Екзекутора?
Ако флаша попадне в неподходящи ръце, ще бъдеш затрупан с работа, Мак.
Eğer taşınabilir disk yanlış ellere geçerse,… baş edebileceğinden fazla soruna yol açacak, Mac.Ако това нещо попадне в грешните ръце… сяра, конници, зомбита, луди клоуни.
Bu şey yanlış kişilerin eline geçerse cehennem ateşi, mahşerin atlıları, zombiler, deli palyaçolar.Ако контролът на Протектората Ранд попадне в ръцете на Сорън, ще го приемем както военен акт.
Rand Eyaletinin kontrolü Sorenin eline geçerse, bunu savaş işareti olarak düşüneceğiz.Хората толкова отчаяно търсят някой, с когото да се сближат, че приемат каквото им попадне.
Ama insanlar güvenecek biri bulmakta o kadar çaresiz ki ellerine ne geçerse razı olurlar.би могла да унищожи света, ако попадне в грешните ръце.
öyle görünüyor ki, eğer yanlış ellere geçerse, dünyanın sonu gelebilir.
