ПОПАДНЕ - превод на Румънски

• intră
• ajunge
• cădea
• cade
• da
• găsi
• are
• ar cadea
• intra
• ajuns
• cadă
• ajung
• ajungă
• cad

Примери за използване на Попадне на Български и техните преводи на Румънски

Скоро в ръцете на службите ще попадне голяма папка.
În curând vom primi un dosar foarte important.

Когато вашият поглед попадне на нещо, това нещо е влязло във вас.
Când vederea ta vine în contact cu ceva, acel lucru a intrat.

Когато светлината попадне върху клетката, тя създава електрическо поле през слоевете.
Cand lumina straluceste pe celula se creeaza un camp electric de-a lungul straturilor.

В случай, че туморът попадне в околните органи,
Dacă tumora a intrat în organele înconjurătoare,

Ред, ако Ерик попадне в торнадото, ще го отвее до Канада.
Red, dacă Eric e prins de tornadă, va fi aruncat în Canada.

Какво ще се случи, ако Земята попадне в черна дупка?
Ce s-ar întâmpla dacă Pământul ar cădea într-o gaură neagră?

Защото когато човек попадне в него, тогава искам да купя всичко наведнъж.
Atunci când o persoană se încadrează în ea, vrea să cumpere totul și imediat.

Ако попадне в ръцете на тирана.
Daca o sa cada in mainile tiranului.

И той ще попадне в него.
Si el va cadea în ea".

Ако попадне в погрешни ръце.
Fiindcă a căzut în mâinile cui nu trebuie.

Често въздух попадне в организма, поради липса на масло.
Adesea, aerul pătrunde în organism din cauza lipsei de ulei.

Ако някой от тях попадне близо до кораба, ще стане огромен взрив.
Dacă unul loveşte pe aproape o să avem o pleoscăitură al dracu de mare.

За да не попадне жив в ръцете на полицията, се самоубива.
Pentru a nu cadea viu in mainile romanilor, se sinucide.

На тази възраст бебето започва да слага в устата си всичко, каквото му попадне.
La aceasta varsta copilul incepe sa bage in gura tot ce gaseste.

Играчите се надяват, че топчето ще попадне на секция заобикаляща нулата.
Jucatorii care plaseaza acest pariu spera ca bila va cadea in sectiunea invecinata cifrei zero.

Занимаваш се с каквото ти попадне.
Faci orice munca iti apare in cale.

Това се случва, когато инфекцията попадне в уретрата.
Se întâmplă când infecția pătrunde în vezică.

Беда ще е за нас, ако страната му попадне в ръцете на испанците.
Ar fi un dezastru pentru noi dacă ţara lui ar ajunge în mâinile spaniolilor.

Представи си, ако машината попадне в погрешни ръце?
Imagineaza-ţi ce ar fi dacă maşina ar încăpea pe mâinile altcuiva?

Която може да рискува операциите, ако попадне в неподходящ човек.
Ar putea pune în pericol operaţiunile dacă ar cădea în mâini greşite.