Примери за използване на Попитала на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих те попитала същото.
Бих те попитала същото.
Ben de sana aynı soruyu sormuştum.Бих те попитала същото.
Ben de aynısını sana soracaktım.И как ги различаваш?- попитала учудена жената.
Забрави, че съм попитала.
Как да убием времето?",- попитала Одил.
Odile'' Nasıl zaman geçireceğiz?'' diye sordu.Кой е?", попитала старата жена.
Kim o?'' diye sordu yaşlı kadın.Свенливо попитала булката.
Gelini gönderdin mi? diye sormuş.От къде знаеш, че съм луда?" попитала Алиса.
Deli olduğumu nereden biliyorsun?'' Diye sordu Alice.Изабела се засегнала. Попитала съветниците си за толкова слаба ли я мислят.
Kraliçe Isabella buna gücendi ve danışmanlarına o kadar kuvvetsiz miyim diye sordu.Какво трябва да направя?"- попитала Нина.
Откъде знаеш, че съм луда?"- попитала Алиса.
А сега какво да правим?"- попитала царицата.
Şimdi ne yapacağız?'' dedi kraliçe.Къде отивате и какво желаете?", попитала тримата старата луна.
Nereye gidiyorsunuz, nedir yapmak istediğiniz?'' Demiş yaşlı aydede üç kafadara.Саломе пък попитала майка си, а тя отвърнала-„Искам на тепсия главата на Йоан Кръстител“.
Salomé, annesine ne isteyeyim diye sorar, annesi de, Vaftizci Yahyanın başını diye yanıt verir.Докато си горе, би ли попитала някого колко пъти може да седиш на рентгена, преди да започнеш да се тревожиш за рак на дупето?
Hazır çıkmışken, birine şunu sorar mısın… Kıç kanseri olmamak için röntgen cihazında en uzun ne kadar oturulabilir?И попитала,"Какво рисуваш?" и момиченцето казало,"Рисувам портрет на Бог.".
доктор по Антропология веднъж, когато била малка попитала баща си къде в тялото й има антропология.
babasına kendi vücudunun nerde olduğunu sormuş? O bir doktor.Докато отровата просмуквала кръвта й, лисицата попитала скорпиона:"Защо го направи?
Zehir tilkinin kanına karışırken, tilki akrebe bunu neden yaptığını sormuş ve şimdi, senКогато делегацията го попитала дали трябва с него да обсъждат въпросите, свързани с босненските сърби, Милошевич казал:"С мене, разбира се.".
Heyet kendisine, Bosnalı Sırplar adına pazarlık yapıp yapmamaları gerektiğini sorduğunda, Miloseviçin yanıtı şu oldu:'' Benimle mi, tabii ki.''.
