ПОСЛЕДНИТЕ ЧЕТИРИ - превод на Турски

• son dört
• geçtiğimiz dört
• geçen dört
• son dördünün
• son beş

Примери за използване на Последните четири на Български и техните преводи на Турски

И още едно нещо-- искаш ли да ми кажеш какво стана през последните четири месеца?
Bir şey daha var son 4 ayda ne olduğunu söylemek ister misin?

Министър Николина Ангелкова: Чуждестранните туристи в България за последните четири години са нараснали с 31%, а приходите от посещенията- с 34%.
Bulgaristan Turizm Bakanı Nikolina Angelkovanın açıklamasına göre son 4 yılda ülkeye gelen yabancı turistlerin sayısı% 31, sektörün geliri ise% 34 oranında artmış….

Поради тези причини аз съм убеден, че икономическият ръст в Гърция ще се задържи в обозримо бъдеще на равнището от последните четири години, т. е. 4%.
Bu nedenle Yunanistandaki üretim artışının öngörülebilir gelecekte, son 4 yılda yakaladığı yılda yüzde 4lük büyüme hızına yakın seviyelerde seyredeceğinden eminim.

Само последните четири числа, които съвпадат със С. У. В. нает от този човек… Кърт ван Зант.
Son 4 rakamını bu da sistemde bu jipin bu adam tarafından kiralandığını gösteriyor Kurt Van Zant.

Отбелязал го е 3 пъти през последните четири месеца и веднъж на тази дата,
Son 4 ayda 3 kez, bir kere de bu tarihte işaretlemiş.

Самоубийствени атентати в Мароко, при които са загинали повече от 50 души за последните четири години.
Fastaki intihar bombalamalarına el sallamayı başardı. son 4 yıl içinde 50den fazla kişi öldürüldü.

Оставаме обезпокоени от факта, че Турция беше ударена три пъти през последните четири години от ракети, изстреляни от Сирия.
Bildiride'' Türkiyenin, son 4 yılda üç kez Suriyeden fırlatılan füzelerin hedefi olmasından endişe duyuyoruz.

И тази нощ, последните четири съобщения, неразкодирани и неархивирани,
Ve o gece, son 4 ADU mesajı… asla çözülemedi,

Влизал и излизал седем пъти през последните четири месеца… което е странно, защото е изряден с данъчните си декларации.
Ülke dışına son 4 ayda 7 kez çıkmış garip olan, adam vergi beyanında çok titiz davranmış.

Престъпността в столицата от години е ниска, но последните четири месеца има няколко прояви на насилие от хора без криминално минало.
Başkentteki vahşi suç oranı 20 yıldır düşüyordu yine de son 4 ayda önemli bir sabıka kaydı olmayan insanlar tarafından 7 ayrı suç işlendi.

Искам да кажа, аз бях единственият доктор в града през последните четири месеца, а хората в Блубел са лоялни.
Yani, son 4 aydır şehirdeki tek doktor benim ve Bluebellin insanları çok sadıktır.

Можете прекарал последните четири месеца идва с перфектен план, и точно сега, нищо не се случва, както се очаква.
Son 4 ayını kusursuz bir plan yapmakla geçirdin ama şu an hiçbir şey beklediğin gibi gitmedi.

По време на първото официално посещение в Хърватия след изборите за парламент през ноември Солана даде висока оценка на страната за нейния"забележителен прогрес" в укрепване на демокрацията през последните четири години, както и приветства първите стъпки на новото консервативно правителство.
Kasım ayında yapılan milletvekili seçimlerinden sonra Hırvatistana yaptığı ilk resmi ziyarette Solana, son dört yıl içinde demokrasiyi tesis etmede kaydettiği'' dikkat çekici ilerlemeden'' dolayı ülkeye ve görevdeki ilk icraatlarından dolayı yeni muhafazakâr hükümete övgülerde bulundu.

В понеделник(7 август) генералният директор на МРТ Гордана Стошич подаде оставка, заявявайки, че е била пренебрегвана от държавните институции през последните четири години и не е могла да предприеме необходимите мерки.
MRT Genel Müdürü Gordana Stosiç, son dört yıldır devler kurumları tarafından dikkate alınmadığını ve gerekli değişiklikleri yapamadığını söyleyerek 7 Ağustos Pazartesi günü istifa etti.

Не е лесно да се изкарат толкова пари, особено ако си ходил на училище през последните четири години и виждаш това момче,
Ne yaparsanız yapın bu miktarda para kazanmak kolay değil. Özellikle son dört yıldır okula gidiyorsanız şu,

Имам предвид, представи си да имаш стажант с опит, натрупан през целия живот, в сравнение с някой, който е прекарал последните четири години от живота си играейки надпиване с бира. В крайна сметка те искат ли работа тук?
Yani, düşünsene tüm hayat tecrübesine sahip bir stajer hayatının son dört yılını bira-pong oynayarak harcayan birine karşı nihayetinde onlar burada iş isterler mi?

В него се опровергава направеното предния ден изказване на управителя на Централната банка на БиХ Кемал Козарич, че МВФ ще закрие офиса си в Сараево заради това, че през последните четири години в БиХ не са били провеждани програми на МВФ.
BH Merkez Bankası Genel Müdürü Kemal Kozariçin bir gün önce yaptığı IMFnin son dört yıldır BHde hiçbir IMF programı olmadığı için Saraybosna ofisini kapatacağı yönündeki açıklamasını yalanladı.

Ето резултатите на педометъра за последните четири дни: в събота тя пробягва 3,
Son dört günün adımsayar kayıtları şunlardır: Cumartesi, 3.89 km;

Защото онова, което правя през последните четири години, всъщност от първия път, когато ме видяхте…
Çünkü son dört senedir, beni ilk gördüğünüzden beri -bazılarınız beni TEDde,

Гюл, първият турски държавен глава, посетил БиХ за последните четири години, се срещна с членове на тристранното председателство на страната, премиера Никола Шпирич,
Son dört yıldır BHyi ziyaret ede ilk Türk devlet başkanı olan Gül,