ПОЧТЕНОСТТА - превод на Турски

• dürüstlük
• bütünlüğünü
• saygınlığını
• onurunu
• doğruluk
• dürüstlüğün
• dürüstlüğünü
• dürüstlükten

Примери за използване на Почтеността на Български и техните преводи на Турски

Време е да върнем традицията и почтеността в тази глутница.
Bu sürüye gelenekleri ve bütünlüğü geri getirme zamanı.

ще върна прозрачността и почтеността в града.
bu şehre dürüstlüğü ve şerefi geri getireceğim.

Компрометира почтеността си вместо да постъпи правилно.
Doğru olanı yapmak yerine dürüstlüğünden ödün vermeyi.

Няма да пожертвам почтеността на тази професия да не говорим за процес, в името на целесъобразността.
Şahsi çıkarlar uğruna başlattığınız bu süreçte bu mesleğin dürüstlüğünden fedakarlık etmeyeceğim.

Почтеността като мисия.
Tamamlayıcılık bir misyondur.

Значи държиш тази лъжа жива, само за да защитиш почтеността на майка му?
Sırf annesinin namusunu korumak için bu yalanı sürdürdün, öyle mi?

Почтеността е повече от….
Şefkat daha önemli….

Но невинността, почтеността, загрижеността.
Ama masumiyet namus, kaygılanma.

Почтеността не е сделка!
Namus bir anlaşma değildir!

Можем да се състезаваме в качеството на услугите и почтеността.
Ama servis kalitesi ve dürüstlükle yarışabiliriz.

Директорът искаше да наблегнем на независимостта на ВСО… и почтеността.
Müdür NCISin imajının otoriter olmasını istedi. Ve haysiyetli.

Да, не е като почтеността на Тед.
Evet, Tedin haysiyeti gibi değil.

безопасността на града, почтеността на лабораторията.
bu şehrin güvenliği ve bu laboratuvarın güvenilirliği.

Къде остана партньорството ни и почтеността между крадци?
Şuç ortaklarına ne oldu? Hırsızlar arasında ki gurura?

Защото почтеността и лоялността все още имат значение. Това те изненадва. Че в действителност имам сърце?
Çünkü dürüstlük ve bağlılık hala önemli bu seni şaşırttı mı?

Основната цел, която сме си поставили, е да обучим висококвалифициран персонал, за да осигурим независимостта си, да защитим почтеността на страната, да придобием национални ценности
Bağımsızlığımızı sağlamak, ülkenin bütünlüğünü korumak, ulusal değerler edinmek ve gelişmiş ülkelerle çalışmak

Затова най-важното нещо е почтеността. И какво е второто най-важно нещо след почтеността?.
Yani en önemli şey dürüstlük. Dürüstlükten sonra en önemli ikinci şey ne?

Може ли човек да жертва почтеността си, правата, свободата убежденията си,
Bir insan bütünlüğünü, haklarını, özgürlüğünü,

Накрая върнахме вкъщи всички заложници невредими. Запазихме почтеността на страната ни и то по мирен начин.
Sonunda tüm rehineleri sağ salim evlerine döndürdük ve barışçıl bir şekilde ülkemizin onurunu koruduk.

да забързаме нещата и да запазим почтеността на Чародейките.
Charmed Ones dürüst tutmak için-.