ПО-ЕФЕКТИВЕН - превод на Турски

• daha etkili
• daha verimli
• daha etkin

Примери за използване на По-ефективен на Български и техните преводи на Турски

Това ще ви помогне да създадете по-ефективен хранителен план, за да избегнете проблеми със стомаха.
Herhangi bir mide probleminden kaçınmak için daha verimli bir beslenme planı oluşturmanıza yardımcı olacaktır.

Има и друг, по-ефективен начин- каменната raskalivayut и спускана във водата.
Bir başka, daha etkili bir yöntem de, salatalığı rendeleyip suyunu elde etmek ve bu suyu kullanmaktır.

Защитниците на двата метода християнска апологетика често спорят едни с други за това кой метод е по-ефективен.
Hristiyan inancını savunma konusundaki her iki yöntemi de savunanlar sık sık hangi yöntemin daha etkin olduğu konusunda tartışırlar.

Volvo Trucks представи иновативно транспортно решение, което разчита на автономни електрически товарни автомобили, като по този начин осигурява по-ефективен, по-безопасен и по-чист транспорт.
Volvo Trucks, daha verimli, güvenli ve temiz taşımacılığa katkıda bulunabilecek özerk( otonom) elektrikli taşıtları içeren yeni taşımacılık çözümünü tanıtıyor.

Но това не беше доскоро, че изследователите като д-р Оз, а други се оказа, че той е по-ефективен от почти всяка диета хапчето.
Ancak, Dr Oz ve diğerleri gibi araştırmacılar neredeyse herhangi bir diyet hapı daha etkili olduğunu kanıtladı yakın zamana kadar değildi.

Ако направим разрези на този продукт пред нас, виждате, че има множество охладителни каналчета отвътре, което означава, че е по-ефективен продукт.
Eğer burada gerçekten bulunan ürünü dilimlersek bunun içinden birkaç soğutma kanalının geçtiğini yani daha verimli bir ürün olduğunu görebilirsiniz.

Дори повече, но докато стана, ще бъде много трудно да се убедя в това, че ще бъда по-ефективен.
Daha bile çok, ama olana kadar daha etkili olduğumu ispatlamak zor olacak.

Все по-изтънченият анализ после пресява данните, и ни предоставя прозрения, които ни позволяват да оперираме машините по изцяло нов, много по-ефективен начин.
Giderek artan, incelikli analizler verilerin içinden eleniyor; makineleri tamamen yeni yöntemlerle ve çok daha verimli bir şekilde çalıştırmamıza olanak tanıyan kavrayışlar sağlıyor.

Излъчването на голямо количество енергия от малък регион се нуждае от източник, който е много по-ефективен от термоядрения синтез, захранващ звездите.
Küçük bir bölgeden büyük miktarda enerjinin salınımı yıldızlardaki nükleer enerji kaynaklarından çok daha etkili bir güç kaynağı gerektirir.

Това да не се налага да избирате предпочитанията си за език всеки път прави сайта по-удобен, по-ефективен и лесен за използване за вас.
Her zaman bir dil tercihini seçmek zorunda kalmamak, onun sizin için daha uygun, daha verimli ve kullanıcı dostu olmasını sağlar.

Дори и след всички тези години, ние се опитваме да направим процеса по-ефективен, по-справедливо.
Geçen bunca yıldan sonra bile, Süreçi daha etkili, daha adil yapmaya çalışıyoruz.

В допълнение, суроватъчният протеин изглежда е още по-ефективен при потискане на апетита, отколкото други протеинови източници.
Ayrıca görünen o ki whey proteini iştahı bastırmada diğer tüm protein kaynaklarından daha etkili.

Първото и най-важното от тях би било, че решенията в парламента ще се вземат много по-лесно и парламентът ще стане по-ефективен.
İlk önce ve hepsinden önemlisi, parlamentodaki kararlar daha kolay alınacak ve parlamento daha etkili bir hale gelecektir.

Има известни доказателства, че креатин"товарене," с 20 грама дневно за 5 дни, може да бъде по-ефективен от непрекъсната употреба.
Kreatin yükleme, 20 gram, günlük 5 gün için istimal'' sürekli kullanmak etkili olabilir bazı kanıtlar var.

собствените си способности и да вдигнат оръжие, засада убиец може да бъде много по-ефективен от група екстремисти.
çizgi roman kahramanları kendi yeteneklerine güvenme ve katil çok daha etkili bir grup militan daha olabilir pusuda, silaha sarılmaya.

Африканска бизнес практики 3. 0 не само ще направи бизнес практики по-ефективен от гледна точка на човешки
Afrika iş 3.0 beşeri ve mali kaynaklar açısından iş uygulamaları daha verimli hale getirecek

здравеопазването проведоха митинг в Белград, призовавайки властите да започнат по-добър и по-ефективен социален диалог.
yetkililerin, daha iyi ve etkin bir sosyal diyalog süreci başlatmalarını talep etti.

заяви в понеделник, че изборният процес през втория тур е бил по-ефективен отколкото по време на първия тур на 15 ноември.
Pazartesi günü yaptığı açıklamada, ikinci tur seçimlerdeki oy kullanma prosedürlerinin 15 Kasım turundakilerden daha verimli olduğunu belirtti.

за да определим кой е най-ефективният за нашия уебсайт, за да ни помогне да открием начини да го подобрим и да го направим по-ефективен.
en etkili olduğunu belirlemek, iyileştirmenin yollarını bulmamıza ve daha etkili hale getirmemize yardımcı olmak için IP ve tarayıcı bilgilerinizi analiz ediyoruz.

Така те се бият по-ефективно.
Böylece daha etkili savaşabilirsiniz.