ПО-МАЛКИЯ - превод на Турски

• küçük
• daha az
• ufak

Примери за използване на По-малкия на Български и техните преводи на Турски

Имам въпрос към теб… преди официално да станеш по-малкия ми брат, който никога не съм искал.
Sana bir sorum var. Hiçbir zaman istemediğim küçük kardeş olmadan önce.

семейството позволява, да се омъжат за по-малкия брат на техния съпруг.
aileleri izin verirse eşlerinin küçük kardeşiyle evlenebilirler.

Лидерът на бой бандата"Monster", по-малкия брат на Че Канг Джу, Че Канг Ин, нали?
Monster grubunun lideri, Choi Kang Junun küçük kardeşi Choi Kang In değil mi?

както ви казах на Фестивала на Наденичките кралица не е по различно от кръчмарка в тъмното, освен по-малкия опит в изкуството на масажа".
Sosis Festivalinde söylediğim gibi, karanlıkta kraliçenin bir hizmetçiden farkı yoktur… ama masaj sanatında daha deneyimsizdir.

Интересуват се от оръжие, но по-малкия, Ахмед когато бяха публикувани тези датски карикатури, беше много разтревожен, но от протестиращите.
Onlar silah manyaklarıdır ama ufak olanı, Ahmet Danimarkada o karikatürler yayınlanınca çok sinirlendi. Ama protestoculara.

Формирал е външна политика със световно значение в 84 пъти по-малкия остров в сравнение със страната на могъщия враг.
En büyük düşmanından 84 kat daha küçük bir adada, dünyadaki güç dengelerine uygun bir dış politika geliştirmiştir.

Байс, който е член на по-малкия коалиционен партньор,
Koalisyonun küçük ortağı Hırvat Köylü Partisi( HSS)

БЕЛГРАД, Сърбия-- Вътрешният министър Ивица Дачич, който оглавява по-малкия партньор в управляващата коалиция, Социалистическата партия на Сърбия(СПС), каза в сряда(20 април),
BELGRAD, Sırbistan-- Koalisyonun küçük ortağı olan Sırbistan Sosyalist Partisinin( SPS) lideri İçişleri Bakanı İvica Daciç,

За купувачите, които не могат да се сдобият с ръцете на Mercedes-Benz C63 AMG от 2015 г., тунинът на Mercedes Lorinser може да помогне за превръщането на по-малкия модел C400 4Matic в нещо специално.
Mercedes-Benz C63 AMG modelini kullanamayan alıcılar için Mercedes tuner Lorinser, daha az C400 4Matic modelini özel bir şeye dönüştürmeye yardımcı olabilir.

Брат ми е по-голям и с приятелите му играеха народна топка зад къщата ни, винаги съм искал да играя с тях, като по-малкия брат, но, нали знаеш, майка ми казваше,"Много си малък, ще се нараниш".
Abim ve arkadaşları evimizin arkasında Amerikan Futbolu oynarlardı. Ufak kardeş olarak ben de onlarla oynamak isterdim. Annem hep'' sen daha küçüksün, bir yerin incinir'' derdi.

Сръбският заместник-премиер Миролюб Лабус, лидер на по-малкия партньор в коалиционния кабинет, партията"Г-17 плюс",
Kabinenin küçük ortağı G17 Plusın genel başkanı

с тези празненства[идва] и атмосфера за развитие на по-малкия бизнес.
Festivaller, küçük işletmelerin gelişimi için ortam sağlıyor.

Големият ми син не иска да има нищо общо с по-малките си братя.
Benim büyük oğlum küçük kardeşi ile hiçbirşey yapmak istemiyor.

Това означава по-малък брой на самолети,
Bu, daha az sayıda uçak,

По-малкият брат на Фабиен- Даниел е бил на 17 г.
Daniel, Fabienin küçük kardeşi, sadece 17 yaşındaydı.

Имаш ли наум по-малка сума с която да започнеш днес?
Bugüne başlamayı düşündüğün daha az bir tutar var mı?

Това е по-малката част, но и това съм имал предвид.
Bu küçük bir parçaydı ben de buna kıyabildim.

Вирее на север, заради по-малкото слънце.
Yosunlar. Daha az güneş almak için kuzeye bakarak yetişirler.

Че той ще се откаже от по-малката сестра, заради превалянето на хълма.
Onu küçük kız kardeşine emanet ettiniz ve tepeden yuvarlandı.

Не, той избра по-малката драма.
Hayır, daha az faciayı tercih etti.