ПО-РАЗЛИЧЕН - превод на Турски

• farklı
• değişik
• daha
• farkı
• farklıdır
• farklısın
• biraz daha farklı

Примери за използване на По-различен на Български и техните преводи на Турски

Сега си много по-различен от сърдития човек, който дойде тук.
İlk geldiğin zamanki sinirli, garip adamdan çok farklısın.

И как точно един евреин е по-различен от теб и мен?
Peki bir Yahudinin senden veya benden ne farkı var ki?

У нас манталитетът е малко по-различен.
Ancak insanımızdaki mantık biraz farklıdır.

Ти си по-различен.
Sen ondan çok farklısın.

Той не е по-различен от демоните, които Му Йон призовава.
Moo Yeonun şeytani ruhlarından biri olmasa da onlardan farkı yoktu.

неговият състав е много по-различен.
mahiyeti çok farklıdır.

Може да си по-различен.
Belki de sen farklısın. Belki.

С какво е по-различен библиотечния читател?
Peki E-kitap okuyucusunun temel farkı ne?

Страстният секс е по-различен.
Çünkü ateşli seks her zaman farklıdır.

Колко по-различен си от гимназията?
Liseli halinden ne kadar farklısın?

капитанът с нищо не е по-различен от бащите ни.
Kaptanın da babalarımızdan hiçbir farkı olmayabileceğini düşünüyorduk.

Все едно ти си по-различен.
Sanki sen çok farklısın.

Съвременният живот е много по-различен от този, в който са ни възпитавали нашите родители.
Günümüz koşulları, siz şimdiki ebeveynlerin yetiştiği koşullardan çok farklıdır.

Той не е по-различен от онези, които ни обърнаха гръб.
Bize sırtını dönenlerden hiçbir farkı yok.

Всъщност ти си много по-различен, отколкото помня.
Aslında hatırladığımdan çok farklısın.

Техниката на прилагане на гела е малко по-различен от този, описан по-горе.
Kablonetin( Uydunet) çalışma prensibi ise bu yukarıda bahsedilenlerden farklıdır.

Той не е по-различен от нас.
Samin bizden hiçbir farkı yok.

Малко по-различен си от описанието на Бека.
Bekanın anlattığı Bobbyden biraz farklısın.

Именият ден е по-различен от другите празници….
Bayram günleri, diğer günlerden farklıdır.

С какво ще е по-различен денят ми?
Herhangi bir günden ne farkı olacak ki?